Traducción de la letra de la canción It's On - Jade

It's On (original)

It’s one of those nights
When you turn out the lights
And you sit in the dark
And say to yourself
«I miss her»
It’s one of those moods
When your body broods
And you conjure up her picture
And you kiss her
It’s one of those things
For the pain it brings
You say to yourself
«Hey couldn’t I live without it?»
Well I think so
On the other hand
I doubt it
Suddenly she’s crashing through my mind
Like waves upon the shore
And I nod my head whoa yes love
I’d welcome you again
If you knocked upon my door
If you didn’t I’d seek you out love
I’d track you down for sure
Like a thousand times before
Whoa yes love
I’d welcome you again
Like you know I’ve done before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before
So it goes
It’s a cold in your nose
It’s a pain in the neck
It’ll make you a wreck
If it gets ya
It’s so insane
Cuz for all the rain
When you ask yourself
«Could you do it again»
You betcha
I hear a voice say
«You got no chance»
And it makes me mad
And I shout
«Oh yeah who says so?»
Well of course not
On the other hand
I think so
Suddenly she’s crashing through my mind
Like waves upon the shore
And I nod my head whoa yes love
I’d welcome you again
If you knocked upon my door
If you didn’t I’d seek you out love
I’d track you down for sure
Like a thousand times before
Whoa yes love
I’d welcome you again
Like you know I did before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before
Yes love
You know I did before

(traducción)

es una de esas noches
Cuando apagas las luces
Y te sientas en la oscuridad
Y dite a ti mismo
«La extraño»
Es uno de esos estados de ánimo
Cuando tu cuerpo medita
Y evocas su imagen
y la besas
es una de esas cosas
Por el dolor que trae
Te dices a ti mismo
«Oye, ¿no podría vivir sin él?»
Bueno, eso creo
Por otro lado
Lo dudo
De repente ella está estrellándose a través de mi mente
Como olas en la orilla
Y asiento con la cabeza whoa si amor
te daría la bienvenida de nuevo
Si llamaras a mi puerta
Si no lo hicieras, te buscaría amor.
Te rastrearía seguro
Como mil veces antes
Whoa si amor
te daría la bienvenida de nuevo
Como sabes que he hecho antes
Sí, amor
sabes que lo hice antes
Sí, amor
sabes que lo hice antes
Así que va
Es un resfriado en tu nariz
es un dolor en el cuello
Te hará un desastre
Si te atrapa
es tan loco
Porque por toda la lluvia
cuando te preguntas
«Podrías hacerlo de nuevo»
Puedes apostar
escucho una voz decir
«No tienes oportunidad»
Y me vuelve loco
y yo grito
«Oh, sí, ¿quién lo dice?»
Bueno, por supuesto que no
Por otro lado
Creo que sí
De repente ella está estrellándose a través de mi mente
Como olas en la orilla
Y asiento con la cabeza whoa si amor
te daría la bienvenida de nuevo
Si llamaras a mi puerta
Si no lo hicieras, te buscaría amor.
Te rastrearía seguro
Como mil veces antes
Whoa si amor
te daría la bienvenida de nuevo
Como sabes que lo hice antes
Sí, amor
sabes que lo hice antes
Sí, amor
sabes que lo hice antes
Sí, amor
sabes que lo hice antes