Traducción de la letra de la canción Out with the Girls - Jade

Out with the Girls (original)

Di, are you ready?
Yes, I’m ready
T, are you ready?
Yes, I’m ready
Joi, are you ready?
We’ll kick the do, ho!
Boy, I need some time
Some time to get out and relieve my mind
Boy, I need a change
I just wanna kick it with my girls tonight
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
Boy, don’t be upset
When I get home I’ll make it worth the wait
Gotta have a night to call my own
It doesn’t mean I don’t want your love
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
It’s a girl’s thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s a girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, can you get it?
I can live my life and we can still share it
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight

(traducción)

¿Estás listo?
Sí, estoy preparado
T, ¿estás listo?
Sí, estoy preparado
Joi, ¿estás lista?
Vamos a patear el do, ho!
Chico, necesito algo de tiempo
Algún tiempo para salir y aliviar mi mente
Chico, necesito un cambio
Solo quiero patearlo con mis chicas esta noche
Es cosa de chicas, si puedes entender
La chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
No lo tomes personal cuando escuches a mamá
Ella todavía está dentro de ti, chico, sabes que es verdad
voy a salir con las chicas esta noche
Vamos a pasar un buen rato
voy a salir con las chicas esta noche
Y todo va a estar bien, bien
Chico, no te enfades
Cuando llegue a casa haré que valga la pena la espera
Tengo que tener una noche para llamar a mi propia
No significa que no quiero tu amor
Es cosa de chicas, si puedes entender
La chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
No lo tomes personal cuando escuches a mamá
Ella todavía está dentro de ti, chico, sabes que es verdad
voy a salir con las chicas esta noche
Vamos a pasar un buen rato
voy a salir con las chicas esta noche
Y todo va a estar bien, bien
Ahora es cosa de chicas bebé, déjame decirte
Solo deja algo de tiempo para recuperarme
¿No puedes entender que sigues siendo mi hombre?
Es una noche de chicas esta noche
Es una cosa de chicas ahora bebé, ¿puedes entenderlo?
Puedo vivir mi vida y aún podemos compartirla
¿No puedes entender que sigues siendo mi hombre?
es la noche de chicas esta noche
Es una cosa de chicas ahora bebé, déjame decirte
Solo deja algo de tiempo para recuperarme
¿No puedes entender que sigues siendo mi hombre?
es la noche de chicas esta noche