Traducción de la letra de la canción Jah Bless - Ziggy Marley And The Melody Makers

Jah Bless (original)

Yea let me tell you something right now
Don’t care them jealousy don’t care hypocrisy zero visibility ahead of me
Don’t care hypocrisy their lies and jealously zero visibility ahead of me
But I still
Work hard step by step together work hard work hard step by step yea we’ll put
Together
Jah bless and you muma vex jah bless and you pupa vex Jah bless popes and
Preachers vex
Jah bless
Now stumbling blocks move out the way we’ve got to make it through the day
And all them works that you see go on I and I no mash no corn
Well stumbling block move out the way we’ve got to make it through the day
And all the works that you see go on I and I no mash no corn
So work hard push and pull together work hard work hard yea we want some good
Work hard
Tell you this yea one day we will be together
Jah bless and you muma vex Jah bless them pupa Jah bless the pope and preacher
Vex
Hey stumbling block move out of the way we’ve got to make it through the day
And all the works that you see go on well I and I no mash no corn
Hey stumbling block move out teh way we’re gonna make it through the day
And all the works that you see go on yea well natty dread no mash no corn
We work hard work hard work hard till we belly full step by step well pull
Together Jah bless and the preacher vex Jah bless my school, teacher vex Jah
Bless all them people vex
Jah bless

(traducción)

Sí, déjame decirte algo ahora mismo
No me importan los celos, no me importa la hipocresía, cero visibilidad delante de mí.
No me importa la hipocresía, sus mentiras y los celos, cero visibilidad delante de mí.
Pero yo todavia
Trabajen duro paso a paso juntos trabajen duro trabajen duro paso a paso sí, pondremos
Juntos
Jah bendiga y muma vex jah bendiga y pupa vex Jah bendiga a los papas y
los predicadores se enfadan
Jah bendiga
Ahora los obstáculos se alejan de la forma en que tenemos que pasar el día
Y todas las obras que ves continúan Yo y yo no puré ningún maíz
Bueno, el bloque de tropiezo se muda de la forma en que tenemos que pasar el día
Y todas las obras que ves continúan Yo y yo no puré ningún maíz
Así que trabajen duro, empujen y reúnanse, trabajen duro, trabajen duro, sí, queremos algo bueno.
Trabaja duro
Te digo esto, sí, un día estaremos juntos
Jah bendiga y muma vex Jah los bendiga pupa Jah bendiga al papa y al predicador
Vejar
Oye, tropiezo, muévete del camino, tenemos que pasar el día
Y todas las obras que ves van bien, yo y yo no trituramos maíz
Oye, tropiezo, muévete de la manera en que vamos a pasar el día
Y todas las obras que ves continúan, sí, bien, natty dread no puré no corn
Trabajamos duro, trabajamos duro, trabajamos duro hasta que nos llenamos la barriga, paso a paso, tiramos bien
Juntos, Jah bendiga y el predicador vex Jah bendiga mi escuela, el maestro vex Jah
Bendice a todas las personas molestas
Jah bendiga