Traducción de la letra de la canción Caminhos - Jair Rodrigues, Roberta Miranda

Caminhos (original)

Um dia
Perguntei pra solidão
Se estava preparada
Respondeu o coração
A dor de quem perde um grande amor
Sente a flor a mesma dor
Quando arrancamos do chão
Você deixou livre o caminho
Pra eu caminhar
Você sorriu do meu amor
Que tanto quis te amar
Agora que estou me refazendo
Vem você e pede pra voltar
O meu amor próprio
É maior que o próprio amor
Vou preferir ficar aqui com a minha dor
Pra que tentar se eu já sei que vou sofrer
Não quero mais você
Eu já nem sei a cor do teu sorriso
Te lembrar eu não consigo
Pois o tempo te afastou de mim
E acho até mesmo engraçado
Por quem fui apaixonada
Já não toca mais em mim

Caminhos (traducción)

Un día
le pregunte a la soledad
Si estuviera preparado
respondió el corazón
El dolor de quien pierde un gran amor
La flor siente el mismo dolor
Cuando nos levantamos del suelo
Dejaste el camino libre
para que yo camine
le sonreíste a mi amor
Que tanto te quise querer
Ahora que me estoy reconstruyendo
Vienes y pides volver
mi amor propio
Es más grande que el amor mismo
Prefiero quedarme aquí con mi dolor
para que intentar si ya se que voy a sufrir
No te quiero más
Ya ni siquiera sé el color de tu sonrisa
recordarte que no puedo
Porque el tiempo te ha alejado de mi
Y hasta creo que es divertido
de quien estaba enamorado
ya no me toca