Traducción de la letra de la canción Eu te amo, te amo, te amo - Roberta Miranda

Eu te amo, te amo, te amo (original)

Eu te amo
Tanto tempo longe de você
Quero ao menos lhe falar
A distância não vai impedir
Meu amor de lhe encontrar
Cartas já não adiantam mais
Quero ouvir a sua voz
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de você
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não sei por quanto tempo eu
Tenho ainda que esperar
Quantas vezes eu até chorei
Pois não pude suportar
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Mas o dia que eu puder lhe encontrar
Eu quero contar
O quanto sofri por todo esse tempo
Que eu quis lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo

(traducción)

Yo te amo
tanto tiempo lejos de ti
Quiero al menos decirte
La distancia no impedirá
mi amor por conocerte
Las letras ya no funcionan
Quiero escuchar tu voz
voy a llamar diciendo
que casi me muero
Te extraño
te amo, te amo, te amo
no se cuanto tiempo
todavía tengo que esperar
Cuantas veces incluso lloré
Porque no podía soportar
para mi no sirve
tanto sin ti
y luego me desespero
por favor querida yo quiero
sin demora decirte
te amo, te amo, te amo
Pero el día que pueda encontrarte
quiero decir
Cuanto sufrí por todo este tiempo
que te queria decir
te amo, te amo, te amo
te amo, te amo, te amo
para mi no sirve
tanto sin ti
y luego me desespero
por favor querida yo quiero
sin demora decirte
te amo, te amo, te amo