Traducción de la letra de la canción Atração Fatal - Roberta Miranda

Atração Fatal (original)

Uh!
Ah!
Ai amor!
Eu tô com mêdo dessa solidão
Tá demorando
Prá passar esse desejo
Que machuca o meu coração…
Ai amor!
Eu tô aqui pedindo
O seu perdão
Eu não sabia que doía
Desse jeito
Nosso amor, nossa paixão…
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(4x)

Atração Fatal (traducción)

¡Oh!
¡Vaya!
¡Ay amor!
tengo miedo de esta soledad
Esta tardando
Para pasar este deseo
eso me duele el corazon...
¡Ay amor!
estoy aqui preguntando
Tu perdón
no sabía que dolía
De esa forma
Nuestro amor, nuestra pasión...
Fue entonces cuando me lesioné
Mi amor, sufrí, lloré
Le di amor a los que no amaba
Mi castigo ya lo he pagado...
Solo Dios sabe por lo que pasé
En el momento de la soledad
Ven a matar el anhelo
que te quiero
Por mi corazón…
quiero todo en mi
Sentirse bien animal
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
Es Atracción Fatal…(2x)
Fue entonces cuando me lesioné
Mi amor, sufrí, lloré
Le di amor a los que no amaba
Mi castigo ya lo he pagado...
Solo Dios sabe por lo que pasé
En el momento de la soledad
Ven a matar el anhelo
que te quiero
Por mi corazón…
quiero todo en mi
Sentirse bien animal
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
Es Atracción Fatal…(2x)
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
Es Atracción Fatal…(4x)