Traducción de la letra de la canción Ain't No Rhyme - Jake Bugg

Ain't No Rhyme (original)

Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Enough blues here for the edge of you seat
Never hear anything about it on the TV
Only about who dough, make the tax payer bleed
Oh, and the corporation greed
We live in a world of vulturous thieves
Where you can’t just wind up the dividing stream
And when you’re in the middle, which side do you lean?
I must say it’s hard being in between
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
I understand that it must be a hard life
I know I’m lucky and can’t sympathise
Patronising would be trying to give advice
Come on Curtis just put down the knife
I knew from his eyes he wasn’t gonna think twice
Put your mask on before committing crimes
These kids need to think about time inside
Cause a dagger through the heart comes at a price
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
It sounds like a place that you don’t wanna go
But this is the place that I call home
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme

Ain't No Rhyme (traducción)

Sigue, sigue y escucha despacio
Tratando de imaginar esto, pero aún nadie lo sabe
Donde la gente envejece rápido pero aún así nunca crecen
Donde los hombres siguen fanfarroneando hasta que están cara a cara
Un lugar donde tus amigos y enemigos se rebajan
Listo para jactarse tan pronto como hicieran un poco de masa
Realmente no puedo culparlos por la vida que eligieron
Porque sabía que todos ellos están en el mismo barco
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Suficiente blues aquí para el borde de tu asiento
Nunca escucho nada al respecto en la televisión.
Solo sobre quién masa, hace sangrar al contribuyente
Oh, y la codicia de la corporación
Vivimos en un mundo de ladrones buitres
Donde no puedes simplemente cerrar la corriente divisoria
Y cuando estás en el medio, ¿de qué lado te inclinas?
Debo decir que es difícil estar en el medio
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Entiendo que debe ser una vida dura
Sé que tengo suerte y no puedo simpatizar
Ser condescendiente sería intentar dar consejos
Vamos, Curtis, solo baja el cuchillo.
Sabía por sus ojos que no lo pensaría dos veces
Ponte la máscara antes de cometer delitos
Estos niños necesitan pensar en el tiempo que pasan adentro
Porque una daga en el corazón tiene un precio
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Sigue, sigue y escucha despacio
Tratando de imaginar esto, pero aún nadie lo sabe
Donde la gente envejece rápido pero aún así nunca crecen
Donde los hombres siguen fanfarroneando hasta que están cara a cara
Un lugar donde tus amigos y enemigos se rebajan
Listo para jactarse tan pronto como hicieran un poco de masa
Realmente no puedo culparlos por la vida que eligieron
Porque sabía que todos ellos están en el mismo barco
Suena como un lugar al que no quieres ir
Pero este es el lugar al que llamo hogar
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima
Esto no es una rima