Traducción de la letra de la canción Bitter Salt - Jake Bugg

Bitter Salt (original)

Hang around on the weekends, darling
While we figure it out
Maybe leave on the Sunday morning
Cause I’d act tough and we’d break up
It’s on, it’s on
Never mind what you said last week, babe
I forgive what you’ve done
You come back on the Sunday evening
We go out, we live in doubt
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on
It’s getting old and it’s all your fault
Because I won’t do what I’m told
It makes my mind need bitter salt
It’s on, it’s on
Shall we go to the pictures, darling
Shall we go see what’s on
Just to argue about everything
Cause when we’re out, we only shout
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on
It’s getting old and it’s all your fault
Because I won’t do what I’m told
It makes my mind need bitter salt
It’s on
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on
It’s getting old and it’s all your fault
Because I won’t do what I’m told
It makes my mind need bitter salt
It’s on, it’s on, it’s on
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on

(traducción)

Quédate los fines de semana, cariño
Mientras lo resolvemos
Tal vez salir el domingo por la mañana
Porque actuaría duro y romperíamos
está encendido, está encendido
No importa lo que dijiste la semana pasada, nena
te perdono lo que has hecho
Vuelves el domingo por la noche
Salimos, vivimos en la duda
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido
Se está haciendo viejo y todo es tu culpa
Porque no haré lo que me digan
Hace que mi mente necesite sal amarga
está encendido, está encendido
¿Vamos a las fotos, cariño?
¿Vamos a ver qué pasa?
Solo para discutir sobre todo
Porque cuando estamos afuera, solo gritamos
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido
Se está haciendo viejo y todo es tu culpa
Porque no haré lo que me digan
Hace que mi mente necesite sal amarga
Esta encendido
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido
Se está haciendo viejo y todo es tu culpa
Porque no haré lo que me digan
Hace que mi mente necesite sal amarga
está encendido, está encendido, está encendido
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido
está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido