Traducción de la letra de la canción Kitchen Table - Jake Bugg

Kitchen Table (original)

I wrote this song by your kitchen table
Maybe it all seems okay
Sometimes it’s better just to laugh than to run away
Maybe I’ll leave you in the coming winter
And all of your dreams soon fade away
Sometimes it’s better just to run than to play your game
When we were laying down
And you held my hand
Amongst the opal flowers
When we sat outside
And I see it’s over now
We just grew out of love
Out from the darkness
Your heartlessness haunting my future
Down on all fours
You bark bright at the descending moonlight
You’ll be with the rest of the lonely people
Ones who live in a cold dark place
Sometimes it’s better just to run than to face the pain
I’ve not been seeing you for some time now
And still you choose to hold my hate
But after how I handled it you’re hardly to blame
I feel you read my mind
And look through my soul
As our love grew fainter
And your face grew wetter
All of the rest of our days together
I may have never seemed the same
Sometimes there’s nothing we can do when we all change
And now my hearts in two
Not a half for you
Another situation
Now the mornings golden

(traducción)

Escribí esta canción junto a la mesa de tu cocina
Tal vez todo parece estar bien
A veces es mejor solo reír que huir
Tal vez te deje en el próximo invierno
Y todos tus sueños pronto se desvanecen
A veces es mejor solo correr que jugar tu juego
Cuando estábamos acostados
Y tomaste mi mano
Entre las flores de ópalo
Cuando nos sentamos afuera
Y veo que se acabó ahora
Simplemente crecimos por amor
Fuera de la oscuridad
Tu crueldad acechando mi futuro
Abajo a cuatro patas
Ladras brillante a la luz de la luna descendente
Estarás con el resto de la gente solitaria
Los que viven en un lugar frío y oscuro
A veces es mejor solo correr que enfrentar el dolor
Hace tiempo que no te veo
Y aún eliges mantener mi odio
Pero después de cómo lo manejé, no tienes la culpa
Siento que lees mi mente
Y mira a través de mi alma
A medida que nuestro amor se hizo más débil
Y tu cara se humedeció
Todo el resto de nuestros días juntos
Puede que nunca haya parecido el mismo
A veces no hay nada que podamos hacer cuando todos cambiamos
Y ahora mi corazón en dos
Ni la mitad para ti
otra situacion
Ahora las mañanas doradas