Traducción de la letra de la canción Livin’ Up Country - Jake Bugg

Livin’ Up Country (original)

When I were living in the country
I were working up until I fell
I only went down
My ship had already sailed
I met a girl down in Memphis
It was going well I thought at first
She never said bye
She left when she’d knew I’d fail
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
When I were moving out the country
Thought my luck came by and I was saved
Couldn’t get out
I found no check in the mail
So I went up to Nashville
It was going well but then went still
I couldn’t get by
Lucky to live to tell the tale
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
Said never look back
Never have to look out for the Man

Livin’ Up Country (traducción)

Cuando vivía en el campo
Estuve trabajando hasta que me caí
Solo bajé
Mi barco ya había zarpado
Conocí a una chica en Memphis
Iba bien, pensé al principio
ella nunca dijo adios
Ella se fue cuando sabía que fallaría
Y si pudiera entender
Finalmente podría descansar un poco
¿Lucharía para tomar una posición?
nunca miraría hacia atrás
Nunca tienes que cuidar al Hombre
Cuando me estaba mudando del país
Pensé que mi suerte vino y me salvé
no pude salir
No encontré ningún cheque en el correo
Así que fui a Nashville
Iba bien, pero luego se quedó quieto.
no pude pasar
Suerte de vivir para contar la historia
Y si pudiera entender
Finalmente podría descansar un poco
¿Lucharía para tomar una posición?
nunca miraría hacia atrás
Nunca tienes que cuidar al Hombre
Y si pudiera entender
Finalmente podría descansar un poco
¿Lucharía para tomar una posición?
nunca miraría hacia atrás
Nunca tienes que cuidar al Hombre
Dijo que nunca mires atrás
Nunca tienes que cuidar al Hombre