Traducción de la letra de la canción Messed Up Kids - Jake Bugg

Messed Up Kids (original)

Johnny deals a bit of blow on the side
Thinks that he’s invincible, hates a fight
Jenny walks the streets alone, she was fine
But she got kicked out of her home in hard times
The messed up kids are on the corner
With no money
They sell their time, they sell their drugs
They sell their body
And everywhere, I see a sea of empty pockets
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
So far away
It’s a washed out Saturday
The sky all pastel shades
Under breeze block palisades
Lights are smashed
The streets are closed in the town
Places no one really goes to hang around
Give up on us long ago with no hope
All you hear’s the cold wind blow and get stoned

(traducción)

Johnny asesta un poco de golpe en el costado
Cree que es invencible, odia las peleas
Jenny camina sola por las calles, ella estaba bien
Pero la echaron de su casa en tiempos difíciles.
Los niños en mal estado están en la esquina
sin dinero
Venden su tiempo, venden sus drogas
Venden su cuerpo
Y en todas partes, veo un mar de bolsillos vacíos
Hermosas chicas con ojos tan oscuros dentro de sus cuencas
Tan lejos
Es un sábado lavado
El cielo todos los tonos pastel
Bajo empalizadas de bloques de brisa
Las luces están rotas
Las calles están cerradas en la ciudad.
Lugares a los que nadie va realmente a pasar el rato
Renunciar a nosotros hace mucho tiempo sin esperanza
Todo lo que escuchas es el viento frío soplar y drogarte