Traducción de la letra de la canción Pine Trees - Jake Bugg

Pine Trees (original)

You can walk in the pine trees
You can sit down
You can hold the earth in your hands
You can run from all this
You can go the long way
You can carry my weight the whole way down
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape
You can sit in the pine trees
You can feel at home
You can breathe a sigh of silence in the woods
You can bawl your heart out
Make your feelings known
Things the grass already knows
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape

(traducción)

Puedes caminar en los pinos
Puedessentarte
Puedes sostener la tierra en tus manos
Puedes huir de todo esto
Puedes ir por el camino largo
Puedes llevar mi peso todo el camino hacia abajo
Como el cuervo vuela recto
me tiene en su mirada
A medida que se eleva a su destino
Podemos hacer lo mismo
Trato de no visualizar los ojos de otras personas.
Y sus formas comprometedoras
Y como los dejo muy atrás
Trato de ocultar la ruta de mi escape
Puedes sentarte en los pinos
Puedes sentirte como en casa
Puedes respirar un suspiro de silencio en el bosque
Puedes gritar tu corazón
Da a conocer tus sentimientos
Cosas que la hierba ya sabe
Como el cuervo vuela recto
me tiene en su mirada
A medida que se eleva a su destino
Podemos hacer lo mismo
Trato de no visualizar los ojos de otras personas.
Y sus formas comprometedoras
Y como los dejo muy atrás
Trato de ocultar la ruta de mi escape