Traducción de la letra de la canción The Love We’re Hoping For - Jake Bugg

The Love We’re Hoping For (original)

When the morning was clear
Blackened affairs
And she could not breathe
Cause she felt scared
Couldn’t help but stare
Out of the window
Even though she wouldn’t go outside
She wouldn’t answer the door
Curtains were drawn
And the house was cold
Her children were old
And they did not care
That’s what she thought
When they tried to help
But she wouldn’t answer the door
And the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
As time went on
She felt she belonged
In a trapped domain
Drove her insane
And the men she loved
Over the years
They would only use her
They would only use her
Cause the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
When the morning was clear
Blackened affairs
And she could not breathe
Cause she felt scared
Couldn’t help but stare
Out of the window
Even though she never went outside
And the love we’re hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in
And the love were hoping for is dying
Just like this city, that we’re all in

(traducción)

Cuando la mañana estaba clara
Asuntos ennegrecidos
Y ella no podía respirar
Porque ella se sintió asustada
No pude evitar mirar
Fuera de la ventana
Aunque ella no saldría
Ella no contestaría la puerta.
Se corrieron las cortinas
Y la casa estaba fría
sus hijos eran viejos
Y no les importó
eso es lo que ella pensó
Cuando intentaron ayudar
Pero ella no abrió la puerta.
Y el amor que esperamos está muriendo
Al igual que esta ciudad, en la que todos estamos
El paso del tiempo
Ella sintió que pertenecía
En un dominio atrapado
la volvió loca
Y los hombres que amaba
A través de los años
Solo la utilizarían a ella.
Solo la utilizarían a ella.
Porque el amor que esperamos está muriendo
Al igual que esta ciudad, en la que todos estamos
Cuando la mañana estaba clara
Asuntos ennegrecidos
Y ella no podía respirar
Porque ella se sintió asustada
No pude evitar mirar
Fuera de la ventana
A pesar de que ella nunca salió
Y el amor que esperamos está muriendo
Al igual que esta ciudad, en la que todos estamos
Y el amor que esperaban se muere
Al igual que esta ciudad, en la que todos estamos