Traducción de la letra de la canción The Odds - Jake Bugg

The Odds (original)

A man of great ambition he pushed himself to …
A man upon a mission with great riches to achieve
All his friends admired him
And every word they trusted and believed
And the odds seemed forever in his favour
He made a sound investment in his own abilities
A healthy clientele and some committed employees
Well regarded in the town, money to be made, and cash be found
And the odds seem forever in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later empires are bound to fall!
The wind blows forever without waver
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
He bought a grander house on a more expensive street
Quite a price to pay for a place to rest his feet
Felt the water rise before he knew it wasn’t all …
Still he thought he had the odds in his favour
He had to disappoint you, the banker did not yield
The string of repossessions, his wife’s expensive heels
But sitting down upon the kerb he felt a sudden feeling of relief
And he knew the odds were far from in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later it’s the end of the road!
Does the wind blow forever without waver?
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
You’re expensive pockets are empty and you’re feeling insecure
I think you may resent it, in fact, I’m pretty sure
Is being wealthy really all that far from being poor
I’m not so sure!
And the odds are not forever in your favour!

The Odds (traducción)

Un hombre de gran ambición se empujó a sí mismo a...
Un hombre en una misión con grandes riquezas para lograr
Todos sus amigos lo admiraban.
Y cada palabra en la que confiaron y creyeron
Y las probabilidades parecían siempre a su favor
Hizo una buena inversión en sus propias habilidades.
Una clientela saludable y algunos empleados comprometidos.
Bien considerado en la ciudad, dinero por hacer y dinero en efectivo por encontrar
Y las probabilidades parecen siempre a su favor
¡Tarde o temprano el hombre está destinado a caer!
no encontrare...
¡Tarde o temprano, los imperios están destinados a caer!
El viento sopla para siempre sin vacilar
Pero las probabilidades no se esforzaron
¡Por siempre a tu favor!
Compró una casa más grande en una calle más cara
Un gran precio a pagar por un lugar para descansar los pies
Sintió que el agua subía antes de saber que no era todo...
Todavía pensaba que tenía las probabilidades a su favor
Te tuvo que defraudar, el banquero no cedió
La cadena de embargos, los tacones caros de su esposa
Pero al sentarse en el bordillo sintió una repentina sensación de alivio.
Y sabía que las probabilidades estaban lejos de estar a su favor
¡Tarde o temprano el hombre está destinado a caer!
no encontrare...
¡Tarde o temprano es el final del camino!
¿El viento sopla para siempre sin vacilar?
Pero las probabilidades no se esforzaron
¡Por siempre a tu favor!
Tus bolsillos caros están vacíos y te sientes inseguro
Creo que te puede molestar, de hecho, estoy bastante seguro
¿Ser rico es realmente todo lo que está lejos de ser pobre?
¡No estoy muy seguro!
¡Y las probabilidades no están siempre a tu favor!