Traducción de la letra de la canción Could've Been Me - Jake Miller

Could've Been Me (original)

This love’s one-sided
And I’m undecided if it’s working
Shit ain’t working
And I’m in too deep
Up shits creek, can’t even, tried it
I’m still fighting
And oh, the way you had a hand
Damn near drove me crazy, drove me crazy
And oh, time that we spent didn’t make sense
You still had it, you still had it
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
Your love’s so inviting, so enticing
I couldn’t fight it, I couldn’t fight it
And I was in too deep
When you looked at me, I could tell that you liked it
Tell that you liked it
And oh, the way you had a hand
Damn near drove me crazy, drove me crazy
And oh, time that we spent didn’t make sense
You still had it, you still had it
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me

(traducción)

Este amor es unilateral
Y estoy indeciso si está funcionando
Mierda no funciona
Y estoy demasiado metido
Up shits creek, ni siquiera puedo, lo intenté
sigo peleando
Y oh, la forma en que tenías una mano
Casi me volvió loco, me volvió loco
Y oh, el tiempo que pasamos no tenía sentido
Todavía lo tenías, todavía lo tenías
Podría haber sido yo, sí, sosteniendo tu mano
Podría haber sido yo, sí, conociendo a tu padre
Pude haber sido yo, hace mucho que me enamoré
Estoy completamente enamorado, oh
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Tu amor es tan atractivo, tan tentador
No pude luchar contra eso, no pude luchar contra eso
Y yo estaba demasiado profundo
Cuando me miraste, me di cuenta de que te gustaba
Dile que te gustó
Y oh, la forma en que tenías una mano
Casi me volvió loco, me volvió loco
Y oh, el tiempo que pasamos no tenía sentido
Todavía lo tenías, todavía lo tenías
Podría haber sido yo, sí, sosteniendo tu mano
Podría haber sido yo, sí, conociendo a tu padre
Pude haber sido yo, hace mucho que me enamoré
Estoy completamente enamorado, oh
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo, sí, sosteniendo tu mano
Podría haber sido yo, sí, conociendo a tu padre
Pude haber sido yo, hace mucho que me enamoré
Estoy completamente enamorado, oh
Podría haber sido yo