Traducción de la letra de la canción Glow - Jake Miller, Gene Noble

Glow (original)

Oh OK
OK, let me put my shades on,
Girl you’re about to blind me
Lost in your eyes maybe you can come and find me
You must know some magic baby cause you hypnotize me
Well I could be your Harry Potter, you’ll be my Hermione
My eyes are glued to that supermodel body
Come and kick it with me, I ain’t talking bout karate
Hop up on my lap, tell me are you nice or naughty
Or come up to my room, I left your key down in the lobby
Oh, yeah, baby, we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and, hey, they’re probably right
But if they are, well, I ain’t going down without a fight
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
Look, I don’t need no mansion with no panoramic views
Screw the cars, screw the money, you can take all of that too
'Cause those are just all the small things Blink 182
Baby after all is said and done, all I want is you
And I know you want me too girl, it’s written on your face
If the minds won’t correct it, we ain’t got no time to waste
Now the party’s done now, plus it’s getting kinda late
So how about we take this party back, back to my estate (ahh)
Yea, baby we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and yeah they’re probably right
But if they are well I ain’t going now down without a fight
Hottest thing around, baby you got my vote
So if you let me, imma hit you like a high note
Damn, wait whoa, girl you set my world on fire
Now my world’s a little brighter, 'cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up, lighten up, lighten up my world like
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, 'cause…
You got the glow
Can’t you see it?
(Can't you see it?)
In the night steady beaming
(In the night steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
You got the glow
Can’t you see it?
In the night steady beaming
And you shine like never before
Everyone you touch ought to know
You got the glow
Yeah, you got the glow (ha ha).
You got the glow.

(traducción)

Ah, OK
OK, déjame ponerme mis sombras,
Chica, estás a punto de cegarme
Perdido en tus ojos tal vez puedas venir a buscarme
Debes conocer un bebé mágico porque me hipnotizas
Bueno, yo podría ser tu Harry Potter, tú serás mi Hermione
Mis ojos están pegados a ese cuerpo de supermodelo
Ven y patéalo conmigo, no estoy hablando de karate
Súbete a mi regazo, dime si eres bueno o malo
O sube a mi habitación, dejé tu llave en el vestíbulo
Oh, sí, cariño, podemos divertirnos un poco esta noche
Tienes el brillo, así que enciende las luces
Dicen que estás fuera de mi alcance y, oye, probablemente tengan razón
Pero si lo son, bueno, no voy a caer sin luchar.
Lo admito, niña, no soy tan bueno en matemáticas
Pero según mis cálculos eres mi otra mitad
Maldita sea, espera, espera, creo que me estoy enamorando de ti chica
Sí, iluminas mi mundo, porque
Tienes el brillo (sí)
¿No puedes verlo?
(¿no puedes verlo?)
En la noche (en la noche)
Transmisión constante (transmisión constante)
Y brillas como nunca (yeah)
Todos los que tocas deberían saber (ja, ja)
tienes el brillo
Mira, no necesito una mansión sin vistas panorámicas
Al diablo con los autos, al diablo con el dinero, también puedes tomar todo eso
Porque esas son solo todas las cosas pequeñas Parpadeo 182
Cariño, después de todo lo dicho y hecho, todo lo que quiero eres tú
Y sé que tú también me quieres niña, está escrito en tu cara
Si las mentes no lo corrigen, no tenemos tiempo que perder
Ahora la fiesta ha terminado, además se está haciendo un poco tarde
Entonces, ¿qué tal si llevamos esta fiesta de vuelta, de vuelta a mi propiedad (ahh)
Sí, nena, podemos divertirnos un poco esta noche
Tienes el brillo, así que enciende las luces
Dicen que estás fuera de mi liga, y sí, probablemente tengan razón
Pero si están bien, no me iré ahora sin pelear
Lo mejor que hay, nena, tienes mi voto
Entonces, si me dejas, voy a golpearte como una nota alta
Maldita sea, espera, chica, prendiste fuego a mi mundo
Ahora mi mundo es un poco más brillante, porque
Tienes el brillo (sí)
¿No puedes verlo?
(¿no puedes verlo?)
En la noche (en la noche)
Transmisión constante (transmisión constante)
Y brillas como nunca (yeah)
Todos los que tocas deberían saber (ja, ja)
tienes el brillo
Lo admito, niña, no soy tan bueno en matemáticas
Pero según mis cálculos eres mi otra mitad
Maldita sea, espera, espera, creo que me estoy enamorando de ti chica
Sí, iluminas, iluminas, iluminas mi mundo como
Lo admito, niña, no soy tan bueno en matemáticas
Pero según mis cálculos eres mi otra mitad
Maldita sea, espera, espera, creo que me estoy enamorando de ti chica
Sí, iluminas mi mundo, porque...
tienes el brillo
¿No puedes verlo?
(¿No puedes verlo?)
En la noche radiante constante
(En la noche radiante constante)
Y brillas como nunca (yeah)
Todos los que tocas deberían saber (ja, ja)
tienes el brillo
tienes el brillo
¿No puedes verlo?
En la noche radiante constante
Y brillas como nunca
Todos los que tocas deben saber
tienes el brillo
Sí, tienes el brillo (ja ja).
Tienes el brillo.