Traducción de la letra de la canción The Cost - Emilio Rojas, Gene Noble

The Cost (original)

I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Now I been losin' sleep to my anxiety, this world is full of fiends
I’m losin' friends to my sobriety, no one’s what they seem
My girl just spent the whole night cryin' for me
She swear to god I cheat so every time I step outside the crib
She beg me not to leave, I know relationships need trust
And we don’t got enough, y’all findin' friends
I’m findin' alibis inside the club, nowadays I’m talkin' less
Every conversation leads to arguments
And I don’t care who right or wrong, I just want it all to end
I started textin' other broads again
‘Cause you just been accusin' me non-stop
I might as well do what you thought I did
And I been harborin' resentment so it’s hard to keep a friendship
When your heart just isn’t in it girl
It’s hard to keep pretendin', all my dogs is tellin' me
That I should leave like yo, you bad for my career
You say you not, I believe you, ain’t no spark
And we ain’t fuckin', we can’t come to an agreement
I’m addicted to the drama, I don’t love it but I need it
We been screamin' at each other, other day, I almost hit you
Shit, I never thought of touchin' a woman till I was with you
And that scares me, now I don’t like that side of me
If you don’t understand why I been driven
How the fuck you plan to ride for me?
It been bubblin' inside of me, I’ve been dealin' with it quietly
Are you strugglin' with trust ‘cause I don’t struggle with monogamy
Truth is, it don’t really make a difference
‘Cause it don’t matter if I’m honest if you still are askin' questions
We been stressin' over money, we been beefin' over bills
And keepin' track of who been spendin' what
That petty shit’ll kill ya, I don’t care ‘bout other bitches though
I’m grown, I’ve had my fill, I’m tryna lay this foundation
That the both of us can build from, we supposed to have some children
And adopt your nephew and get a condo in the lower
With an Audi and a dog we rescued
Sometimes I wish that it could all be simple
But ain’t no way that’s gon happen
When you think about the shit we been through
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Your father hit you, shit, you hinted at him touchin' you
It’s probably why you love to call me daddy when I’m fuckin' you
You validate yourself through sexuality and love from dudes
And girl, it’s been a while for us so tell me who you runnin' to
You stayin' late at work and sleepin' out
Got me feelin' like a guest in my own house
Shit, I been sleepin' on the couch
Comin' home in clothes I know you can’t afford
And it’s crazy, who been buyin' them for you
‘Cause girl, I know it ain’t me
Who been takin' you for dinner?
You don’t eat at home
Already know the answers to these fuckin' questions
I should leave ‘em ‘lone, shit, I don’t even know you lately
You a stranger and the closer that I get to my success
The more you change up, you claim you want me winnin'
But with every little victory gon' come another argument
You bitch and talkin' shit to me
You beggin' me to keep you company in all your misery
You tellin' me you’d die for me but you refuse to live with me
See women in my industry and call ‘em like I’m fuckin' ‘em
But I’m just workin' with these girls
You think I fall in love with ‘em
And after that shit happen, when I see ‘em, I be duckin' ‘em
‘Cause I don’t want the drama to catch up with us
I know I should be done with us
But somethin' keep me here and keep you with me
Conversations give you more ammunition to use against me
Try to see you, you won’t let me and you text me like you miss me
How the fuck your full lips feel empty when you kiss me?
Wish it was different, yeah, but girl, it isn’t
And now the one that I can’t live without is not the one I live with
I been out with different women every night just to forget it
But it don’t feel the same, now somethin' missin'
Somethin' feelin' out of place, ain’t no reachin' you
What the fuck you wantin' me to do?
You’re dead to me
Now I ain’t gettin' over you, I’m grievin' you
You made an enemy of someone who believed in you
But somethin' ‘bout us make me wanna be with you, damn
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up

(traducción)

No confío como solía hacerlo
Ama como solía, viaja como solía
Solo quiero usarte y eso es a lo que estoy acostumbrado
Cuesta demasiado y el precio sube
Ahora he estado perdiendo el sueño por mi ansiedad, este mundo está lleno de demonios
Estoy perdiendo amigos por mi sobriedad, nadie es lo que parece
Mi chica pasó toda la noche llorando por mí
Ella juro por Dios que hago trampa, así que cada vez que salgo de la cuna
Ella me ruega que no me vaya, sé que las relaciones necesitan confianza
Y no tenemos suficiente, todos están encontrando amigos
Estoy encontrando coartadas dentro del club, hoy en día estoy hablando menos
Cada conversación lleva a discusiones
Y no me importa quién está bien o mal, solo quiero que todo termine
Empecé a enviar mensajes de texto a otras chicas de nuevo
Porque me has estado acusando sin parar
También podría hacer lo que pensaste que hice
Y he estado guardando resentimiento, así que es difícil mantener una amistad
Cuando tu corazón simplemente no está en eso, chica
Es difícil seguir fingiendo, todos mis perros me lo dicen
Que debería irme como tú, eres malo para mi carrera
Dices que no, te creo, no hay chispa
Y no vamos a joder, no podemos llegar a un acuerdo
Soy adicto al drama, no lo amo pero lo necesito
Nos hemos estado gritando, el otro día, casi te golpeo
Mierda, nunca pensé en tocar a una mujer hasta que estuve contigo
Y eso me da miedo, ahora no me gusta ese lado de mi
Si no entiendes por qué me han conducido
¿Cómo diablos planeas cabalgar para mí?
Ha estado burbujeando dentro de mí, he estado lidiando con eso en silencio
¿Estás luchando con la confianza porque yo no lucho con la monogamia?
La verdad es que realmente no hace una diferencia
Porque no importa si soy honesto si todavía estás haciendo preguntas
Hemos estado estresados ​​por el dinero, hemos estado peleando por las facturas
Y haciendo un seguimiento de quién ha estado gastando qué
Esa mierda insignificante te matará, aunque no me importan las otras perras
He crecido, me he saciado, estoy tratando de sentar esta base
Que los dos podamos construir, se supone que tenemos algunos hijos
Y adopta a tu sobrino y consigue un condominio en la parte baja
Con un Audi y un perro rescatamos
A veces desearía que todo pudiera ser simple
Pero no hay forma de que eso suceda
Cuando piensas en la mierda por la que hemos pasado
No confío como solía hacerlo
Ama como solía, viaja como solía
Solo quiero usarte y eso es a lo que estoy acostumbrado
Cuesta demasiado y el precio sube
Tu padre te golpeó, mierda, insinuaste que te tocaba
Probablemente sea por eso que te encanta llamarme papá cuando te estoy follando
Te validas a ti mismo a través de la sexualidad y el amor de los tipos.
Y niña, ha pasado un tiempo para nosotros, así que dime a quién corres
Te quedas hasta tarde en el trabajo y duermes fuera
Me hizo sentir como un invitado en mi propia casa
Mierda, he estado durmiendo en el sofá
Volviendo a casa con ropa que sé que no puedes pagar
Y es una locura, quién los ha estado comprando para ti
Porque chica, sé que no soy yo
¿Quién te ha llevado a cenar?
no comes en casa
Ya sé las respuestas a estas malditas preguntas
debería dejarlos solos, mierda, ni siquiera te conozco últimamente
Eres un extraño y cuanto más me acerco a mi éxito
Cuanto más cambias, dices que quieres que gane
Pero con cada pequeña victoria vendrá otra discusión
Perra y hablando mierda conmigo
Me ruegas que te haga compañía en toda tu miseria
Me dices que morirías por mí pero te niegas a vivir conmigo
Ver mujeres en mi industria y llamarlas como si las estuviera follando
Pero solo estoy trabajando con estas chicas
Crees que me enamoro de ellos
Y después de que suceda esa mierda, cuando los veo, los estoy esquivando
Porque no quiero que el drama nos alcance
Sé que debería terminar con nosotros
Pero algo me mantiene aquí y te mantiene conmigo
Las conversaciones te dan más municiones para usar en mi contra
Intento verte, no me dejas y me escribes como si me extrañaras
¿Cómo diablos tus labios carnosos se sienten vacíos cuando me besas?
Desearía que fuera diferente, sí, pero niña, no lo es
Y ahora el que no puedo vivir sin él no es con el que vivo
Salí con diferentes mujeres todas las noches solo para olvidarlo.
Pero no siento lo mismo, ahora algo falta
Algo se siente fuera de lugar, no te alcanza
¿Qué carajo quieres que haga?
Estás muerto para mi
Ahora no te estoy olvidando, te estoy afligido
Hiciste enemigo de alguien que creyó en ti
Pero algo sobre nosotros me hace querer estar contigo, maldita sea
No confío como solía hacerlo
Ama como solía, viaja como solía
Solo quiero usarte y eso es a lo que estoy acostumbrado
Cuesta demasiado y el precio sube
No confío como solía hacerlo
Ama como solía, viaja como solía
Solo quiero usarte y eso es a lo que estoy acostumbrado
Cuesta demasiado y el precio sube