Traducción de la letra de la canción Buy My Love - Emilio Rojas, Gene Noble

Buy My Love (original)

Yeah, smoke in an open room
Uh, she know them doors gonna open soon
Uh, and she just let them put some money in the bank account
But that’s like hoping that a kiss will reel another one
She got some things she gotta care for, therefore
She let them buy a ticket and then get them from the airport
It’s just a body, just a shell, just a vessel
Her daddy used to touch her so the sex ain’t nothing special
While her mama looked the other way
Cause momma ain’t gonna lock her pop away
So daddy free to sin another day, vilely
And torment the child that he was supposed to raise
But now she grown, the bills paid by somebody that she barely know
Who tell her that he loves her, but still won’t let his marriage go
The funny thing is she ain’t caring, no
Cause she wearing clothes from Rag and Bone and taking shopping trips to Paris
though
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Yeah, broken promises, broken obligations
Papi never showing, so mommy always explaining
And she smiles through the pain
Even though that other woman so young
That she could probably date his son
Graduation in a month, and he wonder if he coming up
Is he gonna be too busy hustling?
Yeah cause daddy gotta get it, his uncle’s gotta get it
Selling drugs in his blood, man, getting money genetic
He’s the first to get a shot at a diploma
But all he ever wanted was his father just to show up
But Papi never grow up, he’s always chasing cash
At least that’s what he say to hide the fact he chasing ass
But he back, he bring a gift to try to make you forget
Like a game for the PlayStation, 2k and some kicks
New J’s and a fit that he can stunt in
Before he could try it in though, you had to get to running
Like you gotta hang yourself, always on the phone
His family’s still together but, always was alone
And momma knew he cheating but, she never let it show
Shit, cause she sacrifice a smile for a home, yeah
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love

(traducción)

Sí, fuma en una habitación abierta
Uh, ella sabe que las puertas se abrirán pronto
Uh, y ella les dejó poner algo de dinero en la cuenta bancaria
Pero eso es como esperar que un beso traiga otro
Ella tiene algunas cosas que debe cuidar, por lo tanto
Ella les dejó comprar un boleto y luego llevarlos al aeropuerto.
Es solo un cuerpo, solo un caparazón, solo un recipiente
Su papá solía tocarla, así que el sexo no es nada especial.
Mientras su mamá miraba hacia otro lado
Porque mamá no va a encerrar a su papá
Entonces papá libre de pecar otro día, vilmente
Y atormentar al niño que se suponía que debía criar
Pero ahora ella creció, las cuentas pagadas por alguien que apenas conoce
¿Quién le dice que la ama, pero aún así no deja que su matrimonio se vaya?
Lo gracioso es que a ella no le importa, no
Porque ella usa ropa de Rag and Bone y hace viajes de compras a París
aunque
Y ella sabe que no está bien
Tú pagas el alquiler pero ella duerme sola por la noche, sí
Cuando la deje, se irá a otra vida.
Ella vio el sol, pero al menos sabe el precio, sí
(Vamos)
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Cuánto ganas con estos, no lo sé
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Se necesita un montón de ceros, para sentirse tan bajo
Sí, promesas rotas, obligaciones rotas
Papi nunca aparece, así que mami siempre explica
Y ella sonríe a través del dolor
Aunque esa otra mujer tan joven
Que ella probablemente podría salir con su hijo
Graduación en un mes, y se pregunta si vendrá
¿Estará demasiado ocupado apresurándose?
Sí, porque papá tiene que conseguirlo, su tío tiene que conseguirlo
Vendiendo drogas en su sangre, hombre, obteniendo dinero genético
Es el primero en tener una oportunidad de obtener un diploma.
Pero todo lo que siempre quiso fue que su padre apareciera
Pero Papi nunca crece, siempre está persiguiendo dinero
Al menos eso es lo que dice para ocultar el hecho de que está persiguiendo traseros.
Pero él vuelve, trae un regalo para tratar de hacerte olvidar
Como un juego para PlayStation, 2k y algunas patadas.
Nuevas J y un ajuste en el que puede hacer acrobacias.
Sin embargo, antes de que pudiera probarlo, tenías que empezar a correr
Como si tuvieras que ahorcarte, siempre al teléfono
Su familia todavía está junta, pero siempre estuvo sola.
Y mamá sabía que él la engañaba, pero nunca dejó que se notara
Mierda, porque ella sacrificó una sonrisa por un hogar, sí
Y ella sabe que no está bien
Tú pagas el alquiler pero ella duerme sola por la noche, sí
Cuando la deje, se irá a otra vida.
Ella vio el sol, pero al menos sabe el precio, sí
(Vamos)
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Cuánto ganas con estos, no lo sé
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Se necesita un montón de ceros, para sentirse tan bajo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Cuesta mucho sentirse todavía tan solo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Así que traté de comprar mi amor
Pagué mucho para sentirme tan solo
Cuesta mucho sentirse todavía tan solo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Así que traté de comprar mi amor
Y ella sabe que no está bien
Tú pagas el alquiler pero ella duerme sola por la noche, sí
Cuando la deje, se irá a otra vida.
Ella vio el sol, pero al menos sabe el precio, sí
(Vamos)
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Cuánto ganas con estos, no lo sé
Compra mi amor, ah, compra mi amor, oh
Se necesita un montón de ceros, para sentirse tan bajo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Cuesta mucho sentirse todavía tan solo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Así que traté de comprar mi amor
Pagué mucho para sentirme tan solo
Cuesta mucho sentirse todavía tan solo
Pagué mucho para sentirme tan solo
Así que traté de comprar mi amor