Traducción de la letra de la canción Heaven - Jake Miller

Heaven (original)

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, see I worked hard and never gave up
No time to sleep, man I stayed up
Leavin niggas in the dust like wait up
Throwin money in the air, we paid up
I’m self-made since 5th grade
Yea, every night, man I prayed for this
I grabbed life by the goddamn balls
Always knew that I was made for this
Well this is all so strange
Blinked twice and my whole life changed
Gotta big advance and I shit my pants
Now I’m ridin round in my Range
See I never stop, never back down
I got big dreams in a small town
I fly in the world and perform for the night
Took a bow for the night then I’m home bound
Woo, woo, see that’s how we roll
Round and around and around we go
Just tour the country, just signed a deal
And I ain’t even 21 years old
I swear to God I waited my whole life to say this
But believe it or not, after all this time
I’m startin to feel like I made it
Feels like I got the world in my pocket
Sometimes I think I’m dreamin
Yea, I got it in the bag, I ain’t sayin it to brag
I’m just tryin to give you something to believe in
Man this shit’s too good to be true
The top is where we headed
I swear I think I’m at the gates of heaven
Cause now I’m singing
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
Yea, set the bar high and my girls get low
Ain’t talkin about no limbo
Got a scholarship but I turned it down
Not to give and I earned it now
I’m makin a killin, step in the building
Flow so hard that I burn it down
I’m makin it rain and I’m throwin' it up
I dreamed about it every night growing up
Started way down at the bikini bottom
Now I’m blowin up like I’m Mrs. Puff
They screamin my name so loud
Dropped outta school, mama wasn’t so proud
Two years later runnin round stage on her birthday
In front of a sold out crowd
I see her cryin' in the back of my shows now
Singing along to my songs
Tears of joy cause her little boy is right where he belongs
They say you miss the shots you don’t take
Well I guess I made it in
Cause I’m doin what I love and I’m traveling the world
Half the time I don’t even know what state I’m in
So I dedicate this song to the kids that were just like me
Anybody who’s been told they ain’t good enough
Anybody out there with a dream
'Cus I’m still standin tall after the million times that I’ve fell
But I guess sometimes you get to heaven
First you gotta go through hell, I’m singin
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven

(traducción)

He estado en mi rutina por un tiempo ahora
Tengo mi capota bajada, la música a todo volumen, dando vueltas
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo
Entonces, si te sientes como yo me siento, ven y cabalga
Puedes encontrarme en el cielo con una sonrisa en
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo
Sí, mira, trabajé duro y nunca me rendí.
No hay tiempo para dormir, hombre, me quedé despierto
Dejando negros en el polvo como esperar
Tirando dinero al aire, pagamos
Me he hecho a mí mismo desde quinto grado.
Sí, todas las noches, hombre, recé por esto
Agarré la vida por las malditas bolas
Siempre supe que estaba hecho para esto
Bueno, todo esto es tan extraño
Parpadeé dos veces y toda mi vida cambió
Tengo un gran avance y me cago en los pantalones
Ahora estoy dando vueltas en mi rango
Mira, nunca me detengo, nunca retrocedo
Tengo grandes sueños en un pequeño pueblo
Vuelo en el mundo y actúo por la noche
Hice una reverencia por la noche y luego estoy en casa
Woo, woo, mira, así es como rodamos
Vueltas y vueltas y vueltas damos
Solo recorre el país, acaba de firmar un trato
Y ni siquiera tengo 21 años
Juro por Dios que esperé toda mi vida para decir esto
Pero lo creas o no, después de todo este tiempo
Estoy empezando a sentir que lo logré
Se siente como si tuviera el mundo en mi bolsillo
A veces creo que estoy soñando
Sí, lo tengo en la bolsa, no lo digo para presumir
Solo estoy tratando de darte algo en lo que creer
Hombre, esta mierda es demasiado buena para ser verdad
La cima es hacia donde nos dirigimos
Te juro que creo que estoy a las puertas del cielo
Porque ahora estoy cantando
He estado en mi rutina por un tiempo ahora
Tengo mi capota bajada, la música a todo volumen, dando vueltas
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo
Entonces, si te sientes como yo me siento, ven y cabalga
Puedes encontrarme en el cielo con una sonrisa en
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo
Sí, tiré mi antigua vida por la ventana, volví a mis rollos de equipo
Sí, pon el listón alto y mis chicas bajan
No estoy hablando de ningún limbo
Obtuve una beca pero la rechacé
No dar y me lo gané ahora
Estoy haciendo un Killin, paso en el edificio
Fluye tan fuerte que lo quemo
Estoy haciendo que llueva y lo estoy vomitando
Soñé con eso todas las noches mientras crecía
Comenzó muy abajo en la parte inferior del bikini
Ahora estoy explotando como si fuera la Sra. Puff
Ellos gritan mi nombre tan fuerte
Abandonó la escuela, mamá no estaba tan orgullosa
Dos años después corriendo por el escenario en su cumpleaños
Frente a una multitud agotada
La veo llorar en la parte de atrás de mis shows ahora
Cantando junto a mis canciones
Lágrimas de alegría porque su hijo pequeño está justo donde pertenece
Dicen que extrañas los tiros que no tomas
Bueno, supongo que lo logré en
Porque estoy haciendo lo que amo y estoy viajando por el mundo
La mitad del tiempo ni siquiera sé en qué estado estoy
Así que dedico esta canción a los niños que eran como yo
Cualquiera a quien le hayan dicho que no es lo suficientemente bueno
Alguien por ahí con un sueño
Porque todavía estoy alto después del millón de veces que me he caído
Pero supongo que a veces llegas al cielo
Primero tienes que pasar por el infierno, estoy cantando
He estado en mi rutina por un tiempo ahora
Tengo mi capota bajada, la música a todo volumen, dando vueltas
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo
Entonces, si te sientes como yo me siento, ven y cabalga
Puedes encontrarme en el cielo con una sonrisa en
Siento que estoy en el cielo
Me siento como si estuviera en el cielo