Traducción de la letra de la canción Me And You - Jake Miller

Me And You (original)

Me and you
Yea, we gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Listen up girl, I could be your getaway
Loosen up girl, I can take your pain away
So tonight baby we can throw the deuces up
There’s not much in this town for us anyway
Let’s shake this city like an earthquake
I’ll stand by you until my legs break
Burn the city down, we can ride around top down
Tell me how is that for a first date?
'Cause I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take 'em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Yea, you my partner in crime, like Bonnie &Clyde
Like Batman &Robin, I’ll catch you when you’re fallin'
Baby say the word, I’ll come runnin' when you callin'
I got your back like a saddle, if you sink baby I can be your paddle
We like Harold &Kumar
One day I’m a make you a queen, put you in a White Castle
Baby I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Us against them, the whole world versus…
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Me and you

(traducción)

Tu y yo
Sí, vamos a quemar esta ciudad
Y los únicos que lo lograrán son
Tu y yo
Sí, no importa a dónde vayamos
Dejaremos atrás todo lo que sabemos
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tu y yo
Solo haciendo lo que hacemos ahora
Escucha chica, yo podría ser tu escapada
Relájate chica, puedo quitarte el dolor
Así que esta noche bebé podemos tirar los doses
No hay mucho en esta ciudad para nosotros de todos modos
Sacudamos esta ciudad como un terremoto
Estaré a tu lado hasta que mis piernas se rompan
Quema la ciudad, podemos viajar de arriba hacia abajo
Dime, ¿cómo es eso para una primera cita?
Porque he estado despierto durante días
Pensando en escapar ahora
Podemos tenerlo hecho
A la mierda este lugar, nos escapamos
Así que tranquilos porque nos hemos ido
Chica, sé que estás nerviosa
Pero podemos enfrentarnos a ellos
Nosotros contra ellos, el mundo entero contra…
Tu y yo
Sí, vamos a quemar esta ciudad
Y los únicos que lo lograrán son
Tu y yo
Sí, no importa a dónde vayamos
Dejaremos atrás todo lo que sabemos
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tu y yo
Solo haciendo lo que hacemos ahora
Sí, eres mi socio en el crimen, como Bonnie y Clyde
Como Batman y Robin, te atraparé cuando te estés cayendo
Cariño, di la palabra, vendré corriendo cuando llames
Tengo tu espalda como una silla de montar, si te hundes bebé, puedo ser tu remo
Nos gusta Harold & Kumar
Un día te haré reina, te pondré en un castillo blanco
Cariño, he estado despierto durante días
Pensando en escapar ahora
Podemos tenerlo hecho
A la mierda este lugar, nos escapamos
Así que tranquilos porque nos hemos ido
Chica, sé que estás nerviosa
Pero podemos tomarlos
Nosotros contra ellos, el mundo entero contra…
Tu y yo
Sí, vamos a quemar esta ciudad
Y los únicos que lo lograrán son
Tu y yo
Sí, no importa a dónde vayamos
Dejaremos atrás todo lo que sabemos
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tu y yo
Solo haciendo lo que hacemos ahora
Nosotros contra ellos, el mundo entero contra…
Nosotros contra ellos, el mundo entero contra…
Tu y yo
Sí, vamos a quemar esta ciudad
Y los únicos que lo lograrán son
Tu y yo
Sí, no importa a dónde vayamos
Dejaremos atrás todo lo que sabemos
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Solo tu y yo
Solo haciendo lo que hacemos ahora
Tu y yo