Traducción de la letra de la canción NIKES - Jake Miller

NIKES (original)

I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
Hey, what’s up?
It’s been too long
I still feel like we gave up too soon
You packed up all your things and walked
But you left something in my bedroom
And you, you’re treating me so cold
Like someone you don’t know
And ooh, I can’t just let you go
I thought I’d let you know
I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my, get you out of my head
I can’t just walk away and erase the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Wishing we could hit rewind, ah yeah
Before we said we needed some space
I wonder if I cross your mind
I should have left something at your place, yeah
'Cause you, you’re treating me so cold
Like someone you don’t know
And ooh, I can’t just let you go (You go)
I thought I’d let you know
I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my
Get you out of my head (Out of my head)
I can’t just walk away and erase the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Even though I know you’re gone
Something keeps me holding on
Even though I know you’re gone (You're gone)
Something keeps me holding on
Yeah, I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my
Get you out of my head (Out of my head)
I can’t just walk away, and face the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Even though I know you’re gone
(Even though you’re gone, even though you’re gone)
Something keeps me holding on
(I keep holding on, I keep holding on)
Even though I know you’re gone
(Even though you’re gone, even though you’re gone)
Something keeps me holding on
(I keep holding on, I keep holding on)

(traducción)

Todavía tengo tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Todo lo que hacen es traer recuerdos
¿Hola! Qué tal?
Ha pasado mucho tiempo
Todavía siento que nos rendimos demasiado pronto
Empacaste todas tus cosas y caminaste
Pero dejaste algo en mi cuarto
Y tú, me estás tratando tan frío
Como alguien que no conoces
Y ooh, no puedo dejarte ir
Pensé en dejarte saber
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Todo lo que hacen es traer recuerdos
No, no puedo sacarte de mi, sacarte de mi cabeza
No puedo alejarme y borrar las noches que pasamos
Cuando todavía tenía tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Deseando poder rebobinar, ah, sí
Antes dijimos que necesitábamos algo de espacio
Me pregunto si cruzo por tu mente
Debería haber dejado algo en tu casa, sí
Porque tú, me estás tratando tan frío
Como alguien que no conoces
Y ooh, no puedo dejarte ir (Tú vas)
Pensé en dejarte saber
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Todo lo que hacen es traer recuerdos
No, no puedo sacarte de mi
sacarte de mi cabeza (fuera de mi cabeza)
No puedo alejarme y borrar las noches que pasamos
Cuando todavía tenía tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Aunque sé que te has ido
Algo me mantiene aguantando
Aunque sé que te has ido (te has ido)
Algo me mantiene aguantando
Sí, todavía tengo tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Todavía tengo tus Nike en mi armario
Todo lo que hacen es traer recuerdos
No, no puedo sacarte de mi
sacarte de mi cabeza (fuera de mi cabeza)
No puedo simplemente alejarme y enfrentar las noches que pasamos
Cuando todavía tenía tus Nike en mi armario
Justo ahí en la esquina, provocándome
Aunque sé que te has ido
(Aunque te hayas ido, aunque te hayas ido)
Algo me mantiene aguantando
(Sigo aguantando, sigo aguantando)
Aunque sé que te has ido
(Aunque te hayas ido, aunque te hayas ido)
Algo me mantiene aguantando
(Sigo aguantando, sigo aguantando)