Traducción de la letra de la canción See Ya Soon - Jake Miller

See Ya Soon (original)

Yeah
I’ve been away for quite some time now
I think it’s time I come home
Yeah
And if you ask me, I’ll say I’m just fine, but
Deep inside I’m alone
And I dont know if I can do this much longer
Baby, help me pull through
Trust me
The good life isn’t all that good
When I can’t even enjoy it with you
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
I haven’t kissed your lips almost six to seven weeks, now
Startin' to feel like amiss
The closest thing I’ve seen in a smile in a while
Is the smiley face when we text
Girl, I hate to see you cry, and it’s hard to stay strong
So I’m constantly just tryna pretend
That it doesn’t kill me deep inside
When I look into your eyes
Cause I always end up leavin' again
Yeah, but
Now I’m done doin' that
I come and I go, but I’m through with that
No, I’m never gonna leave your side again
So tell me, are you cool with that?
Yeah, ha, me too
Now it’s just me and you
I love you baby, I’ll see ya soon
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
(Bridge)
Baby, you my everything
Yeah I hope you know it
But when I’m half way across the world
It’s hard to show it
Always beggin' me to come home
So that’s what I’mma do
Yeah, I’m hoppin' on the first flight out
I’ll see ya soon
Baby, you my everything
Yeah I hope you know it
But when I’m half way across the world
It’s hard to show it
Always beggin' me to come home
So that’s what I’mma do
Yeah, I’m hoppin' on the first flight out
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
See ya soon

See Ya Soon (traducción)

sí
He estado fuera por bastante tiempo ahora
Creo que es hora de que vuelva a casa
sí
Y si me preguntas, diré que estoy bien, pero
En el fondo estoy solo
Y no sé si pueda hacer esto por mucho más tiempo
Cariño, ayúdame a salir adelante
Confía en mí
La buena vida no es tan buena
Cuando ni siquiera puedo disfrutarlo contigo
(Gancho)
Chica, no puedo esperar para volver a casa contigo
No, no puedo esperar para volver a casa contigo
solo necesito ver tu cara
solo necesito escuchar tu voz
Todo esto de extrañarte simplemente no servirá
Cariño, necesito volver a casa contigo
Sí, no puedo esperar para volver a casa contigo
Espera, ¿sabes qué?
Al diablo chica, vuelvo ahora mismo
Todo esto de extrañarte ahora ha terminado
Nos vemos pronto
No he besado tus labios casi seis o siete semanas, ahora
Empezando a sentirme mal
Lo más parecido que he visto en una sonrisa en mucho tiempo
¿La cara sonriente cuando enviamos mensajes de texto?
Chica, odio verte llorar, y es difícil mantenerse fuerte
Así que estoy constantemente tratando de fingir
Que no me mate por dentro
Cuando te miro a los ojos
Porque siempre termino yéndome de nuevo
Si pero
Ahora he terminado de hacer eso
Voy y vengo, pero ya terminé con eso
No, nunca me iré de tu lado otra vez
Así que dime, ¿estás bien con eso?
Sí, ja, yo también
Ahora solo somos tú y yo
Te amo bebé, te veré pronto
(Gancho)
Chica, no puedo esperar para volver a casa contigo
No, no puedo esperar para volver a casa contigo
solo necesito ver tu cara
solo necesito escuchar tu voz
Todo esto de extrañarte simplemente no servirá
Cariño, necesito volver a casa contigo
Sí, no puedo esperar para volver a casa contigo
Espera, ¿sabes qué?
Al diablo chica, vuelvo ahora mismo
Todo esto de extrañarte ahora ha terminado
Nos vemos pronto
(Puente)
Cariño, eres mi todo
Sí, espero que lo sepas.
Pero cuando estoy a la mitad del mundo
es dificil mostrarlo
Siempre rogándome que vuelva a casa
Así que eso es lo que voy a hacer
Sí, estoy saltando en el primer vuelo de salida
te veré pronto
Cariño, eres mi todo
Sí, espero que lo sepas.
Pero cuando estoy a la mitad del mundo
es dificil mostrarlo
Siempre rogándome que vuelva a casa
Así que eso es lo que voy a hacer
Sí, estoy saltando en el primer vuelo de salida
(Gancho)
Chica, no puedo esperar para volver a casa contigo
No, no puedo esperar para volver a casa contigo
solo necesito ver tu cara
solo necesito escuchar tu voz
Todo esto de extrañarte simplemente no servirá
Cariño, necesito volver a casa contigo
Sí, no puedo esperar para volver a casa contigo
Espera, ¿sabes qué?
Al diablo chica, vuelvo ahora mismo
Todo esto de extrañarte ahora ha terminado
Nos vemos pronto
Nos vemos pronto