Traducción de la letra de la canción Tell Me You Love It - Jake Miller

Tell Me You Love It (original)

Why you holding back?
You put up a wall lately, I want it all, baby
No, I won’t fall back
You playing games lately, don’t play it safe, baby
I know that I can’t speak for you
I can’t read your mind
Honestly, if I choose for you
You’ll be mine, all mine
You ain’t gotta act like you too cool
Let me be the one to break your rules
If that’s the way, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
What else can I do?
I’m done playing games, now make the move
If that’s the way you feel, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
I know what I want
Don’t you want the same, baby?
That fair exchange, baby?
Don’t look back and say that you’re missing out
How long are you gonna wait?
I know that I can’t speak for you
I can’t read your mind
Honestly, if I choose for you
You’ll be mine, all mine
You ain’t gotta act like you too cool
Let me be the one to break your rules
If that’s the way, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
What else can I do?
I’m done playing games, now make the move
If that’s the way you feel, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
Hey, is it love, is it lust that we fucking, baby?
Just don’t keep me waiting around
Open up, up, up, I’ll never let you down
I know that you love it, girl
I know that I can’t speak for you
I can’t read your mind
Honestly, if I choose for you
You’ll be mine, all mine
You ain’t gotta act like you too cool
Let me be the one to break your rules
If that’s the way, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
What else can I do?
I’m done playing games, now make the move
If that’s the way you feel, then why keep running?
I know you love it, tell me you love it, I know you do
I know that you love it
I know that you love it, yeah
I know you love it, tell me you love it, I know you do

(traducción)

¿Por qué te retienes?
Has puesto un muro últimamente, lo quiero todo, nena
No, no retrocederé
Estás jugando juegos últimamente, no juegues seguro, bebé
Sé que no puedo hablar por ti
No puedo leer tu mente
Honestamente, si elijo por ti
Serás mía, toda mía
No tienes que actuar como si fueras demasiado genial
Déjame ser el que rompa tus reglas
Si ese es el camino, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
¿Que más puedo hacer?
He terminado de jugar juegos, ahora haz el movimiento
Si es así como te sientes, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
Sé lo que quiero
¿No quieres lo mismo, bebé?
¿Ese intercambio justo, bebé?
No mires atrás y digas que te lo estás perdiendo
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
Sé que no puedo hablar por ti
No puedo leer tu mente
Honestamente, si elijo por ti
Serás mía, toda mía
No tienes que actuar como si fueras demasiado genial
Déjame ser el que rompa tus reglas
Si ese es el camino, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
¿Que más puedo hacer?
He terminado de jugar juegos, ahora haz el movimiento
Si es así como te sientes, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
Oye, ¿es amor, es lujuria lo que follamos, bebé?
Simplemente no me dejes esperando
Ábrete, arriba, arriba, nunca te decepcionaré
Sé que te encanta, niña
Sé que no puedo hablar por ti
No puedo leer tu mente
Honestamente, si elijo por ti
Serás mía, toda mía
No tienes que actuar como si fueras demasiado genial
Déjame ser el que rompa tus reglas
Si ese es el camino, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
¿Que más puedo hacer?
He terminado de jugar juegos, ahora haz el movimiento
Si es así como te sientes, ¿por qué seguir corriendo?
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces
Sé que te encanta
Sé que te encanta, sí
Sé que te encanta, dime que te encanta, sé que lo haces