Traducción de la letra de la canción NERVOUS - Jake Miller, Tomos

NERVOUS (original)

Don’t know why, hands are shaking
Feeling numb, stomachs aching
But I love this sensation, woah
Twisting words like I’m tipsy
‘Cause your lips, they’re like Whiskey
Feel the fire when you kiss me, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous
‘Cause you, you look so perfect
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
You make me nervous
Tryna keep my composure
But we both far from sober
And the night’s far from over, woah, yeah
Silhouettes in the darkness
With your clothes on the carpet
I never wanna leave this apartment, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous (You make me nervous)
‘Cause you, you look so perfect (You look so perfect)
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
Yeah, you make me so nervous
You make me nervous
Yeah, mm-hm
You make me, you make me so
You make me nervous

(traducción)

No sé por qué, las manos tiemblan.
Sensación de entumecimiento, dolor de estómago
Pero me encanta esta sensación, woah
Torciendo palabras como si estuviera borracho
Porque tus labios son como whisky
Siente el fuego cuando me besas, woah
Satélites en tus ojos, puedo ver tu alma
Siente la vibra, abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Dime, ¿te sientes como yo me siento porque si
Estoy siendo real, cariño, debería hacerte saber
Sí, tú, me pones nervioso
Porque tú, te ves tan perfecto
Mis palabras están saliendo mal
Yo digo «lo siento»
Dices «Hablemos con nuestros cuerpos»
Ooh, creo que lo haces a propósito
Me pones nervioso
Me pones nervioso
Tryna mantener mi compostura
Pero ambos estamos lejos de estar sobrios
Y la noche está lejos de terminar, woah, sí
siluetas en la oscuridad
Con tu ropa en la alfombra
Nunca quiero dejar este apartamento, woah
Satélites en tus ojos, puedo ver tu alma
Siente la vibra, abrázame fuerte, nunca me dejes ir
Dime, ¿te sientes como yo me siento porque si
Estoy siendo real, cariño, debería hacerte saber
Sí, tú, me pones nervioso (Me pones nervioso)
Porque tú, te ves tan perfecto (Te ves tan perfecto)
Mis palabras están saliendo mal
Yo digo «lo siento»
Dices «Hablemos con nuestros cuerpos»
Ooh, creo que lo haces a propósito
Me pones nervioso
Sí, me pones tan nervioso
Me pones nervioso
Sí, mm-hm
Me haces, me haces tan
Me pones nervioso