Traducción de la letra de la canción Tracking My Roots - Jam in the Van, Anders Osborne

Tracking My Roots (original)

Yeah, they say I’m a lonely creature
Even with kids and a wife
That I walk to the tune of a loner
Yeah, I’ve done it all my life
They accuse me of having an accent
Like it’s something bad to have
When I sing, people listen
And sometimes it makes me mad
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots
I fell in love once in the graveyard
All her kisses stole my soul
I’ve loved her since the beginning, yeah
And I will till I’m dead and cold
Sometimes I wanna get real drunk
Why I know I’m not suppose to
Yeah, I curse that damn addiction
That took all those years from me and you
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots

(traducción)

Sí, dicen que soy una criatura solitaria
Incluso con hijos y una esposa
Que camino al son de un solitario
Sí, lo he hecho toda mi vida
Me acusan de tener acento
Como si fuera algo malo tener
Cuando canto, la gente escucha
Y a veces me hace enojar
Sí, me dirijo al océano
Al sur de los Fuji
me voy a canada
Rastreando mis raíces
Estoy rastreando mis raíces
Me enamoré una vez en el cementerio
Todos sus besos me robaron el alma
La he amado desde el principio, sí
Y lo haré hasta que esté muerto y frío
A veces quiero emborracharme de verdad
Por qué sé que se supone que no debo
Sí, maldigo esa maldita adicción
Eso nos quitó todos esos años a mí y a ti
Sí, me dirijo al océano
Al sur de los Fuji
me voy a canada
Rastreando mis raíces
Estoy rastreando mis raíces