Traducción de la letra de la canción I'm Back In - Anders Osborne

I'm Back In (original)

Brother, brother, do i got news for you
My love is here, my spark is back like new
Metaphors got lost in a shade of grey
Another one -trick pony gone astray
This time i’m goin' to get it right
This time i’m goin' to win
I said brother, oh brother
It’s a wonderful world
Tell me where i’ve been
Oh mama, mama, lovely dress, lovely smile
I can’t believe that you waited all this while
Another rainy day would have broke the levee
I understand your pain now, please forgive me
Sometimes the mountain’s too high
Sometimes the valley’s too low
I said mama, oh mama the boat’s now a ship
And we’re goin' to let it float
Mama, mama, mama i’m in love
Mama, mama, mama i’m in love
Brother, brother, brother i’m back in
You think that i act strange
Maybe just a little funny
Let me tell you when it changed
Last night when it was sunny
In the middle of the night

I'm Back In (traducción)

Hermano, hermano, ¿tengo noticias para ti?
Mi amor está aquí, mi chispa ha vuelto como nueva
Las metáforas se perdieron en un tono de gris
Otro -Trick Pony se ha extraviado
Esta vez voy a hacerlo bien
Esta vez voy a ganar
Dije hermano, oh hermano
Es un mundo maravilloso
Dime dónde he estado
Oh mamá, mamá, hermoso vestido, hermosa sonrisa
No puedo creer que esperaste todo este tiempo
Otro día de lluvia habría roto el dique
Ahora entiendo tu dolor, por favor perdóname
A veces la montaña es demasiado alta
A veces el valle es demasiado bajo
Dije mamá, oh mamá, el barco ahora es un barco
Y vamos a dejarlo flotar
Mamá, mamá, mamá, estoy enamorado
Mamá, mamá, mamá, estoy enamorado
Hermano, hermano, hermano, estoy de vuelta
Crees que actúo extraño
Tal vez solo un poco divertido
Déjame decirte cuándo cambió
Anoche cuando estaba soleado
En medio de la noche