Traducción de la letra de la canción Love Don't Care - Anders Osborne

Love Don't Care (original)

Got a new girl, she’s six foot eight
She got more leg, than the golden gate
And when she smiles, i can’t hesitate
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love won’t wait, love won’t wait
It don’t care who you are
I got an old dog, just a worthless hound
Chasing his tail going 'round and 'round
Spins so fast, he lifts off the ground
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
Everyday we come together
And every night we fall apart
Everything is set in motion
Just like the notion in your heart, yeah
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care who you are
I got me a hat, it goes with my shoes
Wherever they go, they get the blues
They take me along, we were born to lose
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
I was born a mess, my mama said
I was born with a song in my head
And i’m gonna sing it, till i drop dead
Yeah love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love is blind, sweet and kind
Love don’t care who you are

Love Don't Care (traducción)

Tengo una chica nueva, mide seis pies y ocho
Ella tiene más piernas, que la puerta de oro
Y cuando ella sonríe, no puedo dudar
Al amor no le importa, al amor no le importa
Al amor no le importa dónde estás
El amor no esperará, el amor no esperará
No importa quién eres
Tengo un perro viejo, solo un sabueso sin valor
Persiguiendo su cola dando vueltas y vueltas
Gira tan rápido que se levanta del suelo
Pero al amor no le importa, al amor no le importa
El amor no me importa donde estés
Ves que el amor es ciego, sordo y mudo
El amor no importa quién eres
Todos los días nos reunimos
Y cada noche nos desmoronamos
Todo está en movimiento
Al igual que la noción en tu corazón, sí
Al amor no le importa, al amor no le importa
El amor no importa quién eres
Me conseguí un sombrero, va con mis zapatos
Dondequiera que vayan, obtienen el blues
Me llevan, nacimos para perder
Pero al amor no le importa, al amor no le importa
El amor no me importa donde estés
Ves que el amor es ciego, sordo y mudo
El amor no importa quién eres
Nací hecho un desastre, mi mamá dijo
Nací con una canción en mi cabeza
Y voy a cantarla, hasta que me muera
Sí, al amor no le importa, al amor no le importa
Al amor no le importa dónde estás
El amor es ciego, dulce y amable.
El amor no importa quién eres