Traducción de la letra de la canción Hell In Harlem - Anders Osborne

Hell In Harlem (original)

Was down, down in Holland for to see my love
Nothing turned out the way we planned
Only push and shove
Now she’s no longer the woman I knew
From a time in Israel
She’s so changed, I guess I’m too
So you won’t hear that wedding bell
I was down-down, down, down, down in Holland
I was down- down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
Now all she did was pickin' on me
'Bout everything I did wrong
It nearly killed me, but now I can see
That out of this I’m coming strong
She used to be a high flying bird
Open to so many things
Now she has become a small town girl
Tell me who ever cut her wings?
She fell down-down, down, down, down in Holland
She fell down-down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
She had the picture of me as the man
To take her worries away
I tell you I did everything I can
But I had to go my own way
I fell down, down, down, down, down, down, down
I fell down, down, down, down, down, down, down
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

(traducción)

Estaba abajo, abajo en Holanda para ver a mi amor
Nada salió como lo planeamos
Solo empuja y empuja
Ahora ya no es la mujer que conocí
De un tiempo en Israel
Ella está tan cambiada, supongo que yo también
Entonces no escucharás esa campana de boda
Estaba abajo, abajo, abajo, abajo, abajo en Holanda
Estaba abajo, abajo, abajo, abajo, abajo en Holanda
Oh sí, a ja, oh sí, a ja
Oh sí, el infierno en Holanda
Ahora todo lo que hizo fue meterse conmigo
Sobre todo lo que hice mal
Casi me mata, pero ahora puedo ver
Que de esto salgo fuerte
Ella solía ser un pájaro volador alto
Abierto a tantas cosas
Ahora se ha convertido en una chica de pueblo
Dime, ¿quién le cortó las alas?
Ella cayó abajo, abajo, abajo, abajo en Holanda
Ella cayó abajo, abajo, abajo, abajo en Holanda
Oh sí, a ja, oh sí, a ja
Oh sí, el infierno en Holanda
Ella tenía la imagen de mí como el hombre
Para quitarle las preocupaciones
Te digo que hice todo lo que pude
Pero tuve que seguir mi propio camino
Me caí abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Me caí abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Oh sí, a ja, oh sí, a ja
Oh sí, el infierno en Holanda