Traducción de la letra de la canción Louisiana Rain - Anders Osborne

Louisiana Rain (original)

NOW I’M FINALLY ON MY WAY
AFTER A SIX MONTH LONG DELAY
RESERVED MY TICKET JUST TODAY
I WON’T BE BACK UNTIL IT’S MAY
YES IT’S TIME TO GO
AND LEAVE THE FROZEN LAND OF SNOW
SO I’M HEADIN' BACK AGAIN
TO THE LOUISIANA RAIN
LOUISIANA RAIN, YES I’M COMING HOME AGAIN'
I’LL ALWAYS BE A LOYAL FRIEND
AS LONG AS YOU ASSURE ME RAIN
I’M GONNA HIT THE RAIN AND SWIM THE HEAT
TURN ON THE MELLOW SOUTHERN BEAT
DANCE ALL NIGHT AT MAPLE LEAF
WE DO IT SLOW BUT INDISCREET
THE GIRLS MAKE YOU SMILE
AND ENTERTAIN YOU FOR A WHILE
SOON I WILL BE THERE AGAIN
IN THE HOT HUMID RAIN
I HEARD THAT ROMAN’S BACK IN TOWN
I HOPE OL' JOHN IS STILL AROUND
TWISTIN' BODY PARTS HE FRESHLY FOUND
AND LEAD US IN TO INNER GROUND
SEE THE FOLKS I DIG
I LOVE THEM NOW, I ALWAYS WILL
MY REGARDS TO ALL MY FRIENDS
UNDER THE HEAVY SOUTHERN RAIN

(traducción)

AHORA POR FIN ESTOY EN MI CAMINO
DESPUÉS DE UN RETRASO DE SEIS MESES
RESERVÉ MI BOLETO SOLO HOY
NO VOLVERÉ HASTA MAYO
SÍ, ES HORA DE IR
Y DEJAR LA TIERRA CONGELADA DE NIEVE
ASÍ QUE VOLVERÉ OTRA VEZ
A LA LLUVIA DE LUISIANA
LLUVIA DE LOUISIANA, SÍ, VUELVO A CASA OTRA VEZ
SIEMPRE SERÉ UN AMIGO FIEL
MIENTRAS ME ASEGURES LLUVIA
VOY A GOLPEAR LA LLUVIA Y NADAR EL CALOR
ENCIENDE EL RITMO DEL SUR MELLOW
BAILE TODA LA NOCHE EN MAPLE LEAF
LO HACEMOS LENTO PERO INDISCRETO
LAS CHICAS TE HACEN SONREIR
Y ENTRETENIRTE POR UN TIEMPO
PRONTO VOLVERÉ A ESTAR ALLÍ
EN LA LLUVIA CALIENTE Y HÚMEDA
ESCUCHÉ QUE ROMAN ESTÁ DE VUELTA EN LA CIUDAD
ESPERO QUE EL VIEJO JOHN SIGA VIENDO
PARTES DEL CUERPO TORCIDAS QUE ENCONTRÓ RECIENTEMENTE
Y CONDUCIRNOS A SUELO INTERIOR
MIRA A LA GENTE QUE EXTENGO
LOS AMO AHORA, SIEMPRE LO HARÉ
MIS SALUDOS A TODOS MIS AMIGOS
BAJO LA FUERTE LLUVIA DEL SUR