Traducción de la letra de la canción Come Home - James, Andrew Weatherall

Come Home (original)

Its that time again when I lose my friends
Go walkabout, Ive got the bends from pressure
This is a testing time when the choice is mine
Am I a fool for love or foolish with desire
You can throw him out you can spit on him
Call what he does a sin if it makes you feel better
And I cant believe youre all Ill ever need
And I need to feel that youre not holding me And the way I feel just makes me want to scream
Come home, come home, come home
Come home, come home, come home
After thirty years Ive become my fears
Ive become the kind of man I always hated
I am pulled apart, and my swollen heart
Has flipped out of the pan into the fire
I am in love insane with a sense of shame
That I threw stones at the condemned and
Now Im slated
And I dont believe youre all Ill ever need
And I need to feel that youre not holding me And the way I feel just makes me want to scream
Come home, come home, come home
Come home, come home, come home
Come home, come home, come home

Come Home (traducción)

Es esa vez otra vez cuando pierdo a mis amigos
Ve a caminar, tengo las curvas de la presión
Este es un tiempo de prueba cuando la elección es mía
¿Soy un tonto de amor o un tonto de deseo?
Puedes echarlo, puedes escupirle
Llama pecado a lo que hace si te hace sentir mejor
Y no puedo creer que seas todo lo que necesitaré
Y necesito sentir que no me estás abrazando Y la forma en que me siento solo me da ganas de gritar
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Después de treinta años me he convertido en mis miedos
Me he convertido en el tipo de hombre que siempre odié.
Estoy desgarrado, y mi corazón hinchado
Ha volcado de la sartén al fuego
Estoy loco de amor con un sentimiento de vergüenza
Que arrojé piedras a los condenados y
Ahora estoy programado
Y no creo que seas todo lo que necesitaré
Y necesito sentir que no me estás abrazando Y la forma en que me siento solo me da ganas de gritar
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Ven a casa, ven a casa, ven a casa