Traducción de la letra de la canción Say Something - James

Say Something (original)

You’re as tight as a hunter’s trap
Hidden well, what are you concealing
Poker face, carved in stone
Amongst friends, but all alone
Why do you hide
Say something, say something, anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Take a drug to set you free
Strange fruit from a forbidden tree
You’ve got to come down soon
More than a drug is what I need
Need a change of scenery
Need a new life
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
I’m open wide, open wondering
Have you swallowed everything
Pay me in kind

(traducción)

Eres tan apretado como la trampa de un cazador
Escondido bien, ¿qué estás ocultando?
Cara de póquer tallada en piedra
Entre amigos, pero solo
Por qué te escondes
Di algo, di algo, cualquier cosa
te he mostrado todo
Dame una señal
Di algo, di algo, cualquier cosa
tu silencio es ensordecedor
Págame en especie
Toma una droga para liberarte
Fruto extraño de un árbol prohibido
Tienes que bajar pronto
Más que una droga es lo que necesito
Necesitas un cambio de escenario
Necesita una nueva vida
Di algo, di algo cualquier cosa
te he mostrado todo
Dame una señal
Di algo, di algo, cualquier cosa
tu silencio es ensordecedor
Págame en especie
Di algo, di algo cualquier cosa
te he mostrado todo
Dame una señal
Estoy abierto de par en par, abierto preguntándome
¿Te has tragado todo?
Págame en especie