Traducción de la letra de la canción Alaskan Pipeline - James

Alaskan Pipeline (original)

You might as well surrender now
You’ll never hold that stance
With all my words
I can’t find one
To help you understand
It’s not too late
Take up the cup
Put down your weapons and choose
But you say,"life's so unfair"
All you say is «life's so unfair.»
Oh you can ill afford to hold to these views
Oh you need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth
Someone made you
I don’t know if you’re sick
I comfort.
You runaway
My sympathy.
You twist it.
You’re reflex.
Gets in the way.
You Mother me.
I son you.
You act up.
I can’t get through.
These footsteps so ancient.
In your eyes I’m your infant.
Your ancient.
Full circle.
In my eyes You’re my infant.
Dead ball in our court
We’ve got a dead fall in our court
You just say, «life's so unfair.»
You just say, «life's so unfair.»
You need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth

Alaskan Pipeline (traducción)

También podrías rendirte ahora
Nunca mantendrás esa postura
Con todas mis palabras
no puedo encontrar uno
Para ayudarte a entender
No es demasiado tarde
toma la copa
Baja tus armas y elige
Pero dices, "la vida es tan injusta"
Todo lo que dices es "la vida es tan injusta".
Oh, no puedes permitirte mantener estos puntos de vista
Oh, necesitas algo a lo que culpar
Pero eres tú, sí, eres tú
es tu verdad
alguien te hizo
no sé si estás enfermo
me consuelo.
Huyes
Mi simpatía.
Lo tuerces.
Eres un reflejo.
Se interpone en el camino.
Tu Madre de mi.
Te hijo.
Actúas.
No puedo pasar.
Estos pasos tan antiguos.
En tus ojos soy tu infante.
Tu antiguo.
Círculo completo.
A mis ojos eres mi niño.
Pelota muerta en nuestra cancha
Tenemos una caída muerta en nuestra cancha
Solo dices, "la vida es tan injusta".
Solo dices, "la vida es tan injusta".
Necesitas algo a lo que culpar
Pero eres tú, sí, eres tú
es tu verdad