Traducción de la letra de la canción Falling Down - James

Falling Down (original)

Baby’s on the lamb tonight
Her skies all full of stars
And love’s just something that always goes wrong
That looks and smokes like Ava Gardner
Baby’s gonna blow your lights
Adjust your back — lit charm
And if she deems to touch your heart
You can tune into your senses
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby trades you blow for blow
Crowns you like a queen
But if you stroke her long enough
Baby turns to cream
Baby’s neptune’s in your moon
Venus in your third
She’s in bloom from June through June
Says, «love's no noun.
love’s a reverb»
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream

(traducción)

El bebé está en el cordero esta noche
Sus cielos todos llenos de estrellas
Y el amor es algo que siempre sale mal
Que se ve y fuma como Ava Gardner
El bebé va a volar tus luces
Ajusta tu espalda: encanto iluminado
Y si ella decide tocar tu corazón
Puedes sintonizar tus sentidos
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño
Nena te cambia golpe por golpe
te corona como una reina
Pero si la acaricias lo suficiente
El bebé se convierte en crema
Neptuno del bebé está en tu luna
Venus en tu tercera
Ella está en flor de junio a junio
Dice, «el amor no es un sustantivo.
el amor es una reverberación»
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño
El bebé está cobrando vida en su lado salvaje
Ella puede quemar la mentira del sueño