Traducción de la letra de la canción Curse Curse - James

Curse Curse (original)

In my hotel room
Sounds from next door
Someone’s getting laid
God’s name’s proclaimed
The end is on its way
Turned on ashamed
I turn up the TV
Copa Del Rey
Messi shoots and scores
A hundred thousand came
No rain for days
I’m easily ignited
I think too much
Don’t get me started
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows
I’m crazy as a wasp
On a window in a heatwave
I see the light
But something’s in my way
I’m just a profiteer
Running out of luck
Gunning on desire
Curse curse curse curse
I’m just a hack in fear
That I’m not good enough
Gunning on desire
Curse curse curse curse
Time to wake, time to wake the floorboards
Time to ride, time to ride the dark horse
Time to shake, time to shake up the neighbours
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows

Curse Curse (traducción)

En mi habitación de hotel
Sonidos de la puerta de al lado
alguien se está acostando
El nombre de Dios es proclamado
El final está en camino
encendido avergonzado
Subo el volumen de la tele
Copa del Rey
Messi dispara y marca
Vinieron cien mil
Sin lluvia durante días
Me enciendo fácilmente
Pienso demasiado
No me hagas empezar
Sírveme más tequila
Sube las llamas a la fiebre
Algún espíritu me atrae
Alaba al señor y bésame en la boca
Dos tragos más de tequila
Sube las llamas a la fiebre
Algún espíritu me atrae
Alaba al señor y bésame en la boca
solo en mi dormitorio
solo en mi dormitorio
merodeo por las paredes
Crear sombras
Estoy loco como una avispa
En una ventana en una ola de calor
Veo la luz
Pero algo está en mi camino
solo soy un especulador
Quedándose sin suerte
Disparos por deseo
Maldición maldición maldición maldición
Solo soy un truco con miedo
Que no soy lo suficientemente bueno
Disparos por deseo
Maldición maldición maldición maldición
Hora de despertar, hora de despertar las tablas del suelo
Hora de montar, hora de montar el caballo oscuro
Hora de sacudir, hora de sacudir a los vecinos
Sírveme más tequila
Sube las llamas a la fiebre
Algún espíritu me atrae
Alaba al señor y bésame en la boca
Dos tragos más de tequila
Sube las llamas a la fiebre
Algún espíritu me atrae
Alaba al señor y bésame en la boca
solo en mi dormitorio
solo en mi dormitorio
merodeo por las paredes
Crear sombras