Traducción de la letra de la canción I Unproudly Present - James Arthur

I Unproudly Present (original)

Ladies and gentlemen
I unproudly present to you… me
Set the scene
I wear a sober look
'Coz I just don’t give a damn
About how I reflect
Myself I don’t respect
A disappointing part
Is what I’ve played so far
And for the next few moments
You will witness components
Swing the wrecking ball
And surely I will fall
I… surely I must fall
He was the son to a whore
She never wanted him at all
It left a homeless mess
This I must confess
I cried myself to sleep
My sister’s pictures beside me
What do they think of me
They think I’m violent and mean
'Coz that’s what that bitch said
Maybe she’ll care when I’m dead
Maybe she’ll care when I’m…
I went to school today
I got kicked out straight away
'Coz I can’t concentrate
'Coz when the bell goes at the gates
My fake family
Is here to take me home safely
But I don’t wanna go
'Coz all the foster boys hate me
Maybe I’ll run away
I still run to this day
And I am 21
I’m still wearing this frown
Who do you trust these days
They all knife you anyway
What’s a backstab between friends?
And to my latest love
I really hate that you’re gone
And every nightmare I have
The pain grows so strong
I invite you here
To see me sing, the veins around my neck
In hopes you’ll see, what you used to adore
You were supposed to love me

I Unproudly Present (traducción)

Damas y caballeros
Te presento sin orgullo... a mí
Establece la escena
llevo un look sobrio
Porque simplemente no me importa un carajo
Sobre cómo reflexiono
Yo mismo no me respeto
Una parte decepcionante
es lo que he jugado hasta ahora
Y por los próximos momentos
Serás testigo de los componentes
Balancea la bola de demolición
Y seguramente caeré
Yo… seguramente debo caer
El era el hijo de una puta
Ella nunca lo quiso en absoluto.
Dejó un desastre sin hogar
Esto debo confesarlo
Lloré hasta dormirme
Las fotos de mi hermana a mi lado
que piensan de mi
Creen que soy violento y malo
Porque eso es lo que dijo esa perra
Tal vez a ella le importe cuando esté muerto
Tal vez a ella le importe cuando yo...
Fui a la escuela hoy
me echaron de inmediato
Porque no puedo concentrarme
Porque cuando suena la campana en las puertas
mi familia falsa
Está aquí para llevarme a casa a salvo
pero no quiero ir
Porque todos los niños adoptivos me odian
Tal vez me escape
Todavía corro hasta el día de hoy
y yo tengo 21
Todavía estoy usando este ceño fruncido
¿En quién confías estos días?
Todos te acuchillan de todos modos
¿Qué es una puñalada por la espalda entre amigos?
Y a mi último amor
Realmente odio que te hayas ido
Y cada pesadilla que tengo
El dolor crece tan fuerte
te invito aqui
Para verme cantar, las venas alrededor de mi cuello
Con la esperanza de que veas, lo que solías adorar
Se suponía que me amarías