Traducción de la letra de la canción You Can't Believe - James Durbin

You Can't Believe (original)

Too black, too white, too left, too right
Too thin, too wide, don’t waste your time
That’s what they say, no other way
Don’t buy it all, don’t buy it all
Too rich, too poor, too prude, too bored
Too mental and too obscene
What’s ugliness to some
Is so beautiful to me
Don’t hesitate, don’t wait
It’s always wrong to play it safe
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
Too straight, too gay, too bi, too strange
Everyone’s got their own way
The world is cruel, they ridicule
What they’re too afraid to face
Don’t play the game, make it change
Just right the wrong and fight the hate
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
What people say about you
What people say about you

(traducción)

Demasiado negro, demasiado blanco, demasiado a la izquierda, demasiado a la derecha
Demasiado delgado, demasiado ancho, no pierdas tu tiempo
Eso es lo que dicen, de otra manera
No lo compres todo, no lo compres todo
Demasiado rico, demasiado pobre, demasiado mojigato, demasiado aburrido
Demasiado mental y demasiado obsceno
Lo que es feo para algunos
es tan hermoso para mi
No lo dudes, no esperes
Siempre está mal jugar a lo seguro
En lo que te has convertido nunca está mal
Siempre estás en el lugar correcto
Algunas cosas son tan difíciles de ser
Algunas cosas están destinadas a ser
Estoy aquí para decirte
no puedes creer
Lo que la gente dice de ti
tienes que ser
Tú mismo en tu propia virtud
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente piensa de ti
Tienes que vivir (tienes que vivir)
La vida en la que naciste
Guau guau
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente dice de ti, tú...
Demasiado heterosexual, demasiado gay, demasiado bi, demasiado extraño
Todo el mundo tiene su propio camino
El mundo es cruel, se burlan
Lo que tienen demasiado miedo de enfrentar
No juegues el juego, haz que cambie
Solo corrige el mal y lucha contra el odio
En lo que te has convertido nunca está mal
Siempre estás en el lugar correcto
Algunas cosas son tan difíciles de ser
Algunas cosas están destinadas a ser
Estoy aquí para decirte
no puedes creer
Lo que la gente dice de ti
tienes que ser
Tú mismo en tu propia virtud
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente piensa de ti
Tienes que vivir (tienes que vivir)
La vida en la que naciste
Guau guau
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente dice de ti, tú...
Estoy aquí para decirte
no puedes creer
Lo que la gente dice de ti
tienes que ser
Tú mismo en tu propia virtud
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente piensa de ti
Tienes que vivir (tienes que vivir)
La vida en la que naciste
Guau guau
No puedes creer (no puedes creer)
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente dice de ti
No puedes creer (no puedes creer)
No puedes creer (no puedes creer)
Lo que la gente dice de ti
Lo que la gente dice de ti
Lo que la gente dice de ti