Traducción de la letra de la canción Beautiful Life - James Morrison

Beautiful Life (original)

I was born with tears in my eyes
Like everybody else I know
Kicking and screaming
And all I could see was a light in a world so cold
No-one to hold you, feels so lonely
Left out on your own
But we were born with tears in our eyes
And that’s how we learned the strength to fight
It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole
With nowhere to go
And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Cause it’s just out of sight
It’s a beautiful life
You’re scared, got the fear every day
Sounds like everybody else I know
Takes a hole in the ground
Or the sky falling down
Before we can let it show
If you’re just like me
You’re trying to believe
That it’s all gonna work out fine
We can live with the doubt
We’re trying to do without
Maybe we don’t have to fight
It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole with nowhere to go
And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Cause it’s just out of sight
It’s a beautiful life
Bridge:
I tried so hard to keep hanging on
Well maybe you should just let it go
Let the hope in your heart break the fall
Come on now sing with me
It’s a beautiful life
Well, you won’t always see it that way
When you’re deep in a hole with nowhere to go
And you can’t see it change
(It's a beautiful life)
Cause it’s just out of sight
It’s a beautiful life
(It's a beautiful life)

(traducción)

nací con lágrimas en los ojos
Como todos los demás que conozco
Pateando y gritando
Y todo lo que pude ver fue una luz en un mundo tan frío
Nadie que te abrace, se siente tan solo
Abandonado por tu cuenta
Pero nacimos con lágrimas en los ojos
Y así aprendimos la fuerza para luchar
Es una vida hermosa
Bueno, no siempre lo verás de esa manera.
Cuando estás en lo profundo de un agujero
Sin ningún lugar a donde ir
Y no puedes verlo cambiar
(Es una vida hermosa)
Porque está fuera de la vista
Es una vida hermosa
Tienes miedo, tienes miedo todos los días
Suena como todos los demás que conozco
Hace un agujero en el suelo
O el cielo cayendo
Antes de que podamos dejar que se muestre
Si eres como yo
Estás tratando de creer
Que todo va a salir bien
Podemos vivir con la duda
Estamos tratando de prescindir
Tal vez no tengamos que pelear
Es una vida hermosa
Bueno, no siempre lo verás de esa manera.
Cuando estás en lo profundo de un agujero sin ningún lugar a donde ir
Y no puedes verlo cambiar
(Es una vida hermosa)
Porque está fuera de la vista
Es una vida hermosa
Puente:
Traté tanto de seguir aguantando
Bueno, tal vez deberías dejarlo ir
Deja que la esperanza en tu corazón rompa la caída
Vamos ahora canta conmigo
Es una vida hermosa
Bueno, no siempre lo verás de esa manera.
Cuando estás en lo profundo de un agujero sin ningún lugar a donde ir
Y no puedes verlo cambiar
(Es una vida hermosa)
Porque está fuera de la vista
Es una vida hermosa
(Es una vida hermosa)