Traducción de la letra de la canción Brighter Kind Of Love - James Morrison

Brighter Kind Of Love (original)

I roll up another one 'cause it helps me to forget
How I’m lying all alone in this half-empty bed
'Cause every day, I’m waking up with the darkness closing in
I got to try and find a way to start again
And so I knock back another one like the answer’s in the glass
I need to find a little happiness, is it too much to ask?
I’m so tired of coming home with the darkness as my friend
It’s getting so much harder to pretend
Everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
Is there something beautiful hiding way beyond the clouds?
Maybe soon it’ll shine down, I just can’t feel it now
I won’t stop 'til it’s bright in me, it can never be too much
But all I know is nothing’s not enough
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
And only for a moment I feel satisfied, but then
Something always brings me crashing back to earth again
And I’m tired of having darkness as my friend (Ooh, yeah)
It’s getting hard, it’s getting harder to pretend
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
A brighter kind, a brighter kind of love

(traducción)

Me enrollo otra porque me ayuda a olvidar
Cómo estoy acostado solo en esta cama medio vacía
Porque todos los días, me despierto con la oscuridad cerrándose
Tengo que intentar encontrar una manera de empezar de nuevo
Y entonces tomo otro como si la respuesta estuviera en el vaso
Necesito encontrar un poco de felicidad, ¿es mucho pedir?
Estoy tan cansado de volver a casa con la oscuridad como mi amigo
Se está volviendo mucho más difícil fingir
Todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante
Algo que nos ayudará a pasar la noche y nos iluminará
Algo que durará más allá de la mañana cuando te hayas ido
El amor no se desvanece, el amor no se desvanece
Todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante, un tipo de amor más brillante
¿Hay algo hermoso escondido más allá de las nubes?
Tal vez pronto brille, simplemente no puedo sentirlo ahora
No me detendré hasta que brille en mí, nunca puede ser demasiado
Pero todo lo que sé es que nada no es suficiente
Pero todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante
Algo que nos ayudará a pasar la noche y nos iluminará
Algo que durará más allá de la mañana cuando te hayas ido
El amor no se desvanece, el amor no se desvanece
Todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante, un tipo de amor más brillante
Y solo por un momento me siento satisfecho, pero luego
Algo siempre me hace estrellarme contra la tierra otra vez
Y estoy cansada de tener a la oscuridad como mi amiga (Ooh, yeah)
Se está poniendo difícil, se está volviendo más difícil fingir
Pero todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante
Algo que nos ayudará a pasar la noche y nos iluminará
Algo que durará más allá de la mañana cuando te hayas ido
El amor no se desvanece, el amor no se desvanece
Todo el mundo está buscando un tipo de amor más brillante, un tipo de amor más brillante
Un tipo más brillante, un tipo de amor más brillante