Traducción de la letra de la canción Call The Police - James Morrison

Call The Police (original)

I’m done, shoot your gun
I think it’s time to take it back to where we started from
Your pain, my pain
I write it down and tell you exactly how I feel again
And all I see is a mass of confusion of who I am and what I gotta be
Closed eyes, big lines
I get so tempted just to let it ride sometimes
Looks good, tastes bad
Makes me wonder where I buried all the dreams I had
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
I can’t do nothing if I can’t do something my way
Well I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away
Call the police, coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I’m awake, why wait
I don’t need someone to tell me who to be today
Quite sure, unlike before
Came off the road and I forgot what I was looking for
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
Can’t just hack at me, you know
You might just have to let me go
Closed in, I need some room to grow
You don’t know what you think you know
Hiding behind your pop machine
So you can break someone else’s dream
Call the police coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I can’t do nothing if I can’t do something my way
I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away

(traducción)

He terminado, dispara tu arma
Creo que es hora de volver a donde empezamos
tu dolor, mi dolor
Lo escribo y te digo exactamente cómo me siento de nuevo
Y todo lo que veo es una masa de confusión de quién soy y lo que tengo que ser
Ojos cerrados, líneas grandes
Me siento tan tentado a dejarlo correr a veces
Se ve bien, sabe mal
Me hace preguntarme dónde enterré todos los sueños que tuve
Y todo lo que veo es una versión menos buena
De un hombre que no quiero ser
Todo lo que siento es que me atas
A algo que simplemente no es real
Y todo lo que necesito es algo de verdad, Dios me ayude
Antes de que el diablo me entierre
No puedo hacer nada si no puedo hacer algo a mi manera
Bueno, debo estar loco si sigo cada palabra que dices
Cuando la mierda baje, serás el primero en alejarte
Llama a la policía, porque he perdido el control y realmente quiero verte sangrar
Estoy despierto, ¿por qué esperar?
No necesito que nadie me diga quién ser hoy
Muy seguro, a diferencia de antes.
Salí de la carretera y olvidé lo que estaba buscando
Y todo lo que veo es una versión menos buena
De un hombre que no quiero ser
Todo lo que siento es que me atas
A algo que simplemente no es real
Y todo lo que necesito es algo de verdad, Dios me ayude
Antes de que el diablo me entierre
No puedes simplemente piratearme, ya sabes
Puede que tengas que dejarme ir
Encerrado, necesito algo de espacio para crecer
No sabes lo que crees que sabes
Escondiéndose detrás de su máquina pop
Para que puedas romper el sueño de otra persona
Llama a la policía porque he perdido el control y realmente quiero verte sangrar
No puedo hacer nada si no puedo hacer algo a mi manera
Debo estar loco si sigo cada palabra que dices
Cuando la mierda baje, serás el primero en alejarte