Traducción de la letra de la canción Demons - James Morrison

Demons (original)

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul, mmm
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work 'em out
(I got demons, I got demons, I got demons)
To work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
Yeah
I can hear them now and then
When I try to make a stand
They try their best to pull me under
That’s when I reach for your hand
Never bow 'cause we’re all kings
We are rulers of our minds, yes we are
I know that there’s an angel watching over me
I see your wings are open wide
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
We’re only saved when we, come undone
It’s just the way that we’re made oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down, no
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out
I’m only human
(I got demons, I got demons, I got demons)
I just need a little time to work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons)

Demons (traducción)

cierro los ojos y hablo con dios
Y reza para que puedas salvar mi alma, mmm
Te miro para que brilles una luz
Antes de que la oscuridad tome control
no me romperé
Y no voy a correr
Esta vez no tendré miedo oooh
tengo demonios
Tengo demonios tratando de llegar a mí
Pero nunca me derribarán
Solo soy humano
Debajo de mi piel los cortes son profundos
Solo necesito un poco de tiempo para resolverlos
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
Para resolverlos
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
tengo demonios
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
sí
Puedo escucharlos de vez en cuando
Cuando intento hacer una parada
Hacen todo lo posible para tirar de mí debajo
Ahí es cuando busco tu mano
Nunca te inclines porque todos somos reyes
Somos gobernantes de nuestras mentes, sí lo somos
Sé que hay un ángel cuidándome
Veo que tus alas están abiertas de par en par
no me romperé
Y no voy a correr
Esta vez no tendré miedo oooh
Solo nos salvamos cuando nos deshacemos
Es solo la forma en que estamos hechos oooh
tengo demonios
Tengo demonios tratando de llegar a mí
Pero nunca me derribarán, no
Solo soy humano
Debajo de mi piel los cortes son profundos
Solo necesito un poco de tiempo para resolverlos.
Solo soy humano
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
Solo necesito un poco de tiempo para resolverlos.
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
tengo demonios
(Tengo demonios, tengo demonios, tengo demonios)
tengo demonios
(Tengo demonios)