Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Lose You Now - James Morrison

Don't Wanna Lose You Now (original)

When I hold you
It don’t feel quite like it used to do
Oh something just ain’t right
When you hold me
Even though you’re right there, still feels kinda lonely
Oh, familiarity can leave you blind
Sometimes you can’t see what’s there right in front of your eyes
You won’t miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it’s gone
How could something so right be so wrong?
Why can’t we try and save it?
Let’s not wait until there’s nothing left
Woah, I, I’m tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest
I don’t wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way round
But I don’t wanna lose you, lose you
Oh, remind me
How you can shake my world with a kiss so softly
Oh, it doesn’t have to be so hard
Let me remind you
That there’s a little piece of heaven for us I know
But it takes two
Oh, why’s it have to feel so far?
Sometimes you can’t see what’s there right in front of your eyes
You won’t miss the water 'til the well runs dry
Never gonna know what we got 'til it’s gone
How could something so right be so wrong?
Why can’t we try and save it?
Let’s not wait until there’s nothing left
Woah, I, I’m tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest
I don’t wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way round
But I don’t wanna lose you, lose you
Oh, why should I wait so long?
If I’ve been looking so breathless
When you were right here, right here all along
Sometimes you can’t see what’s there right in front of your eyes
You won’t miss the water 'til the well runs dry
We’re never gonna know what we got 'til it’s gone
How could something so right be so wrong?
Why can’t we try and save it?
Let’s not wait until there’s nothing left
Woah, I, I’m tired of playing it cool
I just gotta get it off of my chest
I don’t wanna lose you now
So tell me we can work it out
I know we took the long way round
But I don’t wanna lose you, lose you
No, I don’t wanna lose you now
And girl, I’m gonna love you loud
I know we took the long way round
But I don’t wanna lose you, lose you
Oh, take my hand
I’ll make you feel like you used to
Such a good feeling, baby
You don’t wanna throw it all away, do you?
Oh, I don’t wanna lose you

(traducción)

Cuando te abrazo
No se siente como antes
Oh, algo simplemente no está bien
Cuando me sostienes
A pesar de que estás justo ahí, todavía te sientes un poco solo
Oh, la familiaridad puede dejarte ciego
A veces no puedes ver lo que hay justo en frente de tus ojos
No extrañarás el agua hasta que el pozo se seque
Nunca sabremos lo que tenemos hasta que se haya ido
¿Cómo podría algo tan correcto estar tan mal?
¿Por qué no podemos intentar guardarlo?
No esperemos a que no quede nada
Woah, yo, estoy cansado de jugar genial
Solo tengo que sacarlo de mi pecho
No quiero perderte ahora
Así que dime que podemos resolverlo
Sé que tomamos el camino largo
Pero no quiero perderte, perderte
Ay, recuérdame
¿Cómo puedes sacudir mi mundo con un beso tan suave?
Oh, no tiene que ser tan difícil
Déjame recordarte
Que hay un pedacito de cielo para nosotros, lo sé
Pero se necesitan dos
Oh, ¿por qué tiene que sentirse tan lejos?
A veces no puedes ver lo que hay justo en frente de tus ojos
No extrañarás el agua hasta que el pozo se seque
Nunca sabremos lo que tenemos hasta que se haya ido
¿Cómo podría algo tan correcto estar tan mal?
¿Por qué no podemos intentar guardarlo?
No esperemos a que no quede nada
Woah, yo, estoy cansado de jugar genial
Solo tengo que sacarlo de mi pecho
No quiero perderte ahora
Así que dime que podemos resolverlo
Sé que tomamos el camino largo
Pero no quiero perderte, perderte
Oh, ¿por qué debería esperar tanto?
Si he estado mirando tan sin aliento
Cuando estabas justo aquí, justo aquí todo el tiempo
A veces no puedes ver lo que hay justo en frente de tus ojos
No extrañarás el agua hasta que el pozo se seque
Nunca sabremos lo que tenemos hasta que se haya ido
¿Cómo podría algo tan correcto estar tan mal?
¿Por qué no podemos intentar guardarlo?
No esperemos a que no quede nada
Woah, yo, estoy cansado de jugar genial
Solo tengo que sacarlo de mi pecho
No quiero perderte ahora
Así que dime que podemos resolverlo
Sé que tomamos el camino largo
Pero no quiero perderte, perderte
No, no quiero perderte ahora
Y chica, te voy a amar fuerte
Sé que tomamos el camino largo
Pero no quiero perderte, perderte
Oh, toma mi mano
Te haré sentir como solías
Que buen sentimiento, nena
No querrás tirarlo todo por la borda, ¿verdad?
Oh, no quiero perderte