Traducción de la letra de la canción Forever - James Morrison

Forever (original)

Well my mama used to say
If you find a nice girl
It’ll all work out
And my daddy used to say
If you can’t do what you feel
Son, just walk out
But they don’t know a thing about us
We’re wild and free
But freedom ain’t such a good thing
When you tell me to leave
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
I can take the blows
But you punch a little low
And it hurts me there
Of course I feel the love
That should be enough
But you don’t play fair
I wanna hear the sweet sweet music
Of your apology
But you just say you’re sorry
That you ever set your eyes on me
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Courtesy of
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
Cross the line to dream of golden skies
I see the door you close behind your eyes
Break it down
Break it down
Break it down
Forever, forever’s what I need
When I look at you
Forever, forever’s all I see
I wanted to be close
It’s what I miss the most
I ain’t ever felt so low
When you spit me right out
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I’m telling you
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s all I see
I look at you forever
Forever’s all I see

(traducción)

Bueno, mi mamá solía decir
Si encuentras una buena chica
todo saldrá bien
Y mi papá solía decir
Si no puedes hacer lo que sientes
Hijo, solo vete
Pero ellos no saben nada sobre nosotros
Somos salvajes y libres
Pero la libertad no es tan buena
Cuando me dices que me vaya
¿Por qué hiciste una cosa así?
te lo ruego
¿No me llevarás de vuelta?
Incluso si todo lo que vemos es negro
Todavía existe la posibilidad de que podamos recuperarlo
Dije que es para siempre
Para siempre es lo que quiero decir
te miro por siempre
Para siempre es todo lo que veo
Puedo tomar los golpes
Pero golpeas un poco bajo
Y me duele ahí
Por supuesto que siento el amor
Eso debería ser suficiente
Pero no juegas limpio
Quiero escuchar la dulce dulce música
de tu disculpa
Pero solo dices que lo sientes
Que alguna vez pusiste tus ojos en mí
¿Por qué hiciste una cosa así?
te lo ruego
¿No me llevarás de vuelta?
Cortesía de
Incluso si todo lo que vemos es negro
Todavía existe la posibilidad de que podamos recuperarlo
Dije que es para siempre
Para siempre es lo que quiero decir
te miro por siempre
Para siempre es todo lo que veo
Cruza la línea para soñar con cielos dorados
Veo la puerta que cierras detrás de tus ojos
Descomponerlo
Descomponerlo
Descomponerlo
Para siempre, para siempre es lo que necesito
Cuando te miro
Para siempre, para siempre es todo lo que veo
quería estar cerca
es lo que mas extraño
Nunca me sentí tan bajo
Cuando me escupes directamente
¿Por qué hiciste una cosa así?
te lo ruego
¿No me llevarás de vuelta?
Incluso si todo lo que vemos es negro
Todavía existe la posibilidad de que podamos recuperarlo
Te lo estoy diciendo
¿Por qué hiciste una cosa así?
te lo ruego
¿No me llevarás de vuelta?
Incluso si todo lo que vemos es negro
Todavía existe la posibilidad de que podamos recuperarlo
Dije que es para siempre
Para siempre es todo lo que veo
te miro por siempre
Para siempre es todo lo que veo