Traducción de la letra de la canción How Come - James Morrison

How Come (original)

How come you always wind up changing your direction?
How come you always end up dancing through the room?
How come you always never wanna use protection?
How come you’re floating like a Helium balloon?
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come you always end up changing your intentions?
How come you always wind up blowing hot and cold?
One minute honest then you’re full of false pretension
Head in the clouds but still you’re desperate to control, to control
I just don’t know what to believe
You build me and then you bring me down on my knees
You say you want me then you’re up and you’re gone
I got to know just where you’re coming from
Coming from, where you’re coming from
I got to know before it’s over, one way or the other
If you’re stringing me along
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come?
How come?
How come you always wind up changing your direction?

How Come (traducción)

¿Cómo es que siempre terminas cambiando de dirección?
¿Cómo es que siempre terminas bailando por la habitación?
¿Cómo es que nunca quieres usar protección?
¿Cómo es que estás flotando como un globo de helio?
No puedo seguir el ritmo, te estás moviendo demasiado rápido
Tengo que saber, ¿esto va a durar?
Porque no puedo decir si estás arriba o abajo
Toda esta situación me está dando vueltas
Dándome vueltas, dándome vueltas
¿Cómo es que siempre terminas cambiando tus intenciones?
¿Cómo es que siempre terminas soplando frío y calor?
Un minuto honesto, entonces estás lleno de falsas pretensiones
Dirígete a las nubes pero aún estás desesperado por controlar, por controlar
Simplemente no sé qué creer
Me construyes y luego me pones de rodillas
Dices que me quieres, entonces te levantas y te vas
Tengo que saber de dónde vienes
Viniendo de donde vienes
Tengo que saber antes de que termine, de una forma u otra
Si me estás engañando
No puedo seguir el ritmo, te estás moviendo demasiado rápido
Tengo que saber, ¿esto va a durar?
Porque no puedo decir si estás arriba o abajo
Toda esta situación me está dando vueltas
Dándome vueltas, dándome vueltas
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo es que siempre terminas cambiando de dirección?