Traducción de la letra de la canción I Need You Tonight - James Morrison

I Need You Tonight (original)

Need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah
Oh, I tell myself that I can be a stronger man
Than I know I can be
But I can’t help but feel the burden of my weakness
When you’re away from me
Falling down
It’s easy
Falling down
Oh, I know I’ve got to carry on
But it’s so hard to wait so long for you
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do
When I’m staring at the bottom of another glass
I’m feeling empty now
I close my eyes and think of you
It’s all that I can do to fill the space somehow
Calling out
Can you hear me?
Calling out to you
I’m cold and shaking, baby, come and take me from this hell that I’ve been
living through
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
(Oh, I need you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah
Every time I think about it
Oh yeah, I cry some more
And every time I think about it
Yeah baby, I cry some more
Cry, cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
Cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
I need you tonight, yeah
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
Now I’m stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Need you tonight
Yes, I do
Oh, I need you tonight (Hey, hey, hey)
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
Oh, I need you tonight (Oh, I need you)
Need you, need you tonight (Oh, I need you)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh, I need you more)
I need you tonight
Need you, need you tonight (I need you tonight)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh no, I believed you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight

I Need You Tonight (traducción)

Te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Sí, te necesito esta noche, sí
Oh, me digo a mí mismo que puedo ser un hombre más fuerte
De lo que sé que puedo ser
Pero no puedo evitar sentir la carga de mi debilidad
cuando estas lejos de mi
Cayendo
Es fácil
Cayendo
Oh, sé que tengo que continuar
Pero es tan difícil esperar tanto por ti
Te necesito esta noche
Necesito que vengas y salves mi vida
Estoy tratando de aguantar
Mato cada segundo desde que te fuiste, oh
Atrapado aquí en la oscuridad, un agujero donde está mi corazón
Sin ti no puedo hacerlo bien
Te necesito esta noche
Sí
Cuando miro el fondo de otro vaso
Me siento vacío ahora
cierro los ojos y pienso en ti
Es todo lo que puedo hacer para llenar el espacio de alguna manera
Llamando
¿Puedes oírme?
llamándote
Tengo frío y estoy temblando, nena, ven y sácame de este infierno en el que he estado.
viviendo
Te necesito esta noche
Necesito que vengas y salves mi vida
Estoy tratando de aguantar
Mato cada segundo desde que te fuiste, oh
Atrapado aquí en la oscuridad, un agujero donde está mi corazón
Sin ti no puedo hacerlo bien
Te necesito esta noche
Sí
Te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Sí, te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
(Oh, te necesito)
Te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Sí, te necesito esta noche, sí
Cada vez que lo pienso
Oh sí, lloro un poco más
Y cada vez que lo pienso
Sí, nena, lloro un poco más
Llorar, llorar un poco más
Cada vez que lo pienso
Cariño, lloro un poco más
llora un poco mas
Cada vez que lo pienso
Cariño, lloro un poco más
Te necesito esta noche
Necesito que vengas y salves mi vida
Estoy tratando de aguantar
Mato cada segundo desde que te fuiste
Te necesito esta noche, sí
Necesito que vengas y salves mi vida
Estoy tratando de aguantar
Mato cada segundo desde que te fuiste
Ahora estoy atrapado aquí en la oscuridad, un agujero donde está mi corazón
Sin ti no puedo hacerlo bien
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Sí
Oh, te necesito esta noche (Oye, oye, oye)
Te necesito, te necesito esta noche
Sí, te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Oh, te necesito esta noche (Oh, te necesito)
Te necesito, te necesito esta noche (Oh, te necesito)
Sí, te necesito esta noche, sí (Oh, te necesito más)
Te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche (te necesito esta noche)
Sí, te necesito esta noche, sí (Oh no, te creí)
Te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Sí, te necesito esta noche
Te necesito, te necesito esta noche