Traducción de la letra de la canción I Still Need You - James Morrison

I Still Need You (original)

My soul is broker than broke, I guess that it’s fair
I am lost, I am lonely but not afraid to say that I’m scared
I’ve been through enough heartache to know, I’m never gonna heal
'Cause I’ve lost the one thing I had that made love seem real
Oh, only through her can I know
Life’s a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain’t next to me
I can see that the table’s turned round
'Cause I see that you don’t need me now
Like I still need you, like I still need you
Well, you’ve strip me all of my layers and I’m laying bad
Oh, why did I struggle so hard to love you
Too busy to care
Oh, only through her can I know
Life’s a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain’t next to me
Now I can see that the table’s turned round
And, God, it hurts that you don’t need me now
Like I still need you, like I still need you
Even though you’ve forgotten, I still remember
Though you have moved on, I’ll be waiting forever, yeah
(Only through her can I know)
Can I know that life can be better
(Only through her can I see)
To see, oh, my heart can be free
I can see that the table’s turned round
And my whole world’s come crashing down
And, God, it hurts that you don’t need me now
Like I still need you, like I still need you, baby
Please say you want me too
Like I still need you, like I still need you
Tell you want me too
Like I still need you, hey
Please say you want me too
Lemme say it, say it
Baby, baby, just say it
That you want me to say it
Ooo, ooo, ooo
Oh now, baby
Say you want me too
Don’t leave me lonely, don’t leave me lonely
I, I, hey, ooo, ooo

(traducción)

Mi alma está más que rota que rota, supongo que es justo
Estoy perdido, estoy solo pero no tengo miedo de decir que tengo miedo
He pasado por suficiente dolor de corazón para saber que nunca voy a sanar
Porque he perdido lo único que tenía que hacía que el amor pareciera real
Oh, solo a través de ella puedo saber
La vida es un poco mejor cuando tienes a alguien
Oh, solo a través de ella puedo ver
La vida no tiene sentido cuando ella no está a mi lado
Puedo ver que la mesa se ha dado la vuelta
Porque veo que no me necesitas ahora
Como si todavía te necesitara, como si todavía te necesitara
Bueno, me has despojado de todas mis capas y estoy mal
Oh, ¿por qué luché tanto para amarte?
Demasiado ocupado para preocuparse
Oh, solo a través de ella puedo saber
La vida es un poco mejor cuando tienes a alguien
Oh, solo a través de ella puedo ver
La vida no tiene sentido cuando ella no está a mi lado
Ahora puedo ver que la mesa se ha dado la vuelta
Y, Dios, me duele que no me necesites ahora
Como si todavía te necesitara, como si todavía te necesitara
A pesar de que lo has olvidado, todavía recuerdo
Aunque te hayas mudado, estaré esperando para siempre, sí
(Solo a través de ella puedo saber)
¿Puedo saber que la vida puede ser mejor?
(Solo a través de ella puedo ver)
Para ver, oh, mi corazón puede ser libre
Puedo ver que la mesa se ha dado la vuelta
Y todo mi mundo se derrumba
Y, Dios, me duele que no me necesites ahora
Como si todavía te necesitara, como si todavía te necesitara, nena
Por favor, di que me quieres también
Como si todavía te necesitara, como si todavía te necesitara
Dime que me quieres también
Como si todavía te necesito, hey
Por favor, di que me quieres también
Déjame decirlo, dilo
Nena, nena, solo dilo
Que quieres que lo diga
ooo, ooo, ooo
Oh, ahora, nena
Di que me quieres también
No me dejes solo, no me dejes solo
Yo, yo, oye, ooo, ooo