Traducción de la letra de la canción If The Rain Must Fall - James Morrison

If The Rain Must Fall (original)

Oh life can be strange
Good and bad in so many ways
And in time you will find
That things are not always what they seem
Well i’ve got something to say
But you might laugh, joke or run away
Coz i’m awkward and nervous
Sometimes i dont say much at all
But if the rain must fall
If i lose it all
If the world comes down and takes my soul
If the sky turns black
And theres no no way back
It won’t matter much to me
If i had you
All i need is your love
That’s all i need
All i need is your love
Oh well dreams can come true
if you know inside you really want them to or you can sit you can wait
You can leave your fate in someone elses hands
Oh but I, I want you
And nothing else can make me feel the way you do
So i’m waiting, i’m wishing
That it’s me you’ll be holding tonight and every night

(traducción)

Oh, la vida puede ser extraña
Bueno y malo de muchas maneras
Y con el tiempo encontrarás
Que las cosas no siempre son lo que parecen
Bueno, tengo algo que decir
Pero puedes reírte, bromear o huir
Porque soy torpe y nervioso
A veces no digo mucho en absoluto
Pero si la lluvia debe caer
Si lo pierdo todo
Si el mundo se viene abajo y se lleva mi alma
Si el cielo se vuelve negro
Y no hay vuelta atrás
No me importará mucho
Si te tuviera
Todo lo que necesito es tu amor
Eso es todo lo que necesito
Todo lo que necesito es tu amor
Oh, bueno, los sueños pueden hacerse realidad
si sabes por dentro que realmente quieres que lo hagan o puedes sentarte, puedes esperar
Puedes dejar tu destino en manos de otra persona
Oh, pero yo, te quiero
Y nada más puede hacerme sentir como tú lo haces
Así que estoy esperando, estoy deseando
Que soy yo a quien abrazarás esta noche y todas las noches