Traducción de la letra de la canción If You Don't Wanna Love Me - James Morrison

If You Don't Wanna Love Me (original)

When you lower me down,
So deep that I I can’t get out
And when you’r lost, lost and alone,
Yes you’d think it was a liars place,
You’d come back for more
If you don’t want me to leave,
Then don’t push me away,
Rather blow out the lights you can watch it all fade
But I’m going nowhere
I’m gonna stay
When you just wanna fight
When you’r closing you’r eyes
I’m gonna stay
You can’t push me too far
Theres no space in my heart
Where I don’t wanna love you
And when theres no, no storm,
and how can I, feel the calm,
If theres nothin', nothin', nothin left to lose,
Then what is this feelin that keeps on bringin me back to you,
So i’m gonna stay,
when you just wanna fight and ur closin' your eyes 'coz you dont wanna love me,
said i’m gonna stay oh yes i will,
you cant push me too far theres no place in my heart,
where i dont wanna love you.

(traducción)

Cuando me bajas,
Tan profundo que no puedo salir
Y cuando estés perdido, perdido y solo,
Sí, pensarías que es un lugar de mentirosos,
Volverías por más
Si no quieres que me vaya,
Entonces no me alejes,
En lugar de apagar las luces, puedes ver cómo se desvanece todo
pero no voy a ninguna parte
me voy a quedar
Cuando solo quieres pelear
Cuando estas cerrando tus ojos
me voy a quedar
No puedes empujarme demasiado lejos
No hay espacio en mi corazón
Donde no quiero amarte
Y cuando no hay, no hay tormenta,
y como puedo yo, sentir la calma,
Si no hay nada, nada, nada que perder,
Entonces, ¿qué es este sentimiento que me sigue trayendo de vuelta a ti?
Así que me quedaré,
cuando solo quieres pelear y estás cerrando los ojos porque no quieres amarme,
dije que me quedaré, oh sí, lo haré,
no puedes empujarme demasiado lejos, no hay lugar en mi corazón,
donde no quiero amarte.