Traducción de la letra de la canción Love Is Hard - James Morrison

Love Is Hard (original)

I see lovers in the streets walking,
Without a care.
They’re wearing out loud
Like there’s something in the air
Oooooh, and i don’t care
They’re treading lightly
No they, don’t sink in
There’s no tracks to follow
They don’t care where they going
Hmm
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
Get to feel.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love takes hostages,
Gives them pain.
Gives someone the power to
Hurt you again and again
Oooh, but they don’t care
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
They’ll get to feel.
And if they’re, they’re truely blessed
And they’re get to believe
And if you’re dammed, you’ll never
Let youreself be diseased.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Hmmmmmmm…
Kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that we know.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
And makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love is hard, love is hard.
If it was easy,
It wouldn’t mean nothing tough.

(traducción)

Veo amantes en las calles caminando,
Sin un cuidado.
Se están desgastando en voz alta
Como si hubiera algo en el aire
Oooooh, y no me importa
Están pisando a la ligera
No, ellos, no se hunden
No hay pistas para seguir
No les importa a dónde van
Mmm
Y si tienen suerte y lo harán,
Llegarán a ver y si son
Realmente, muy afortunados de que lo hagan
Ponte a sentir.
Y patea tan fuerte,
Te rompe los huesos.
Cortes tan profundos
Te golpea el alma.
Te rasga la piel y
Hace que tu sangre fluya.
Es mejor que lo sepas,
Ese amor es duro.
El amor toma rehenes,
Les da dolor.
Le da a alguien el poder de
lastimarte una y otra vez
Oooh, pero no les importa
Y si tienen suerte y lo harán,
Llegarán a ver y si son
Realmente, muy afortunados de que lo hagan
Llegarán a sentir.
Y si lo son, son verdaderamente bendecidos
Y ellos llegan a creer
Y si estás condenado, nunca
Déjate enfermar.
Y patea tan fuerte,
Te rompe los huesos.
Cortes tan profundos
Te golpea el alma.
Te rasga la piel y
Hace que tu sangre fluya.
Es mejor que lo sepas,
Ese amor es duro.
Hmmmmmmm…
Patea tan fuerte,
Te rompe los huesos.
Cortes tan profundos
Te golpea el alma.
Te rasga la piel y
Hace que tu sangre fluya.
Es mejor que lo sepamos.
Y patea tan fuerte,
Te rompe los huesos.
Cortes tan profundos
Te golpea el alma.
Te rasga la piel y
Y hace que tu sangre fluya.
Es mejor que lo sepas,
Ese amor es duro.
El amor es duro, el amor es duro.
Si fuera fácil,
No significaría nada difícil.