Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Hurt Like You - James Morrison

Nothing Ever Hurt Like You (original)

ooh ohh ohh
yeah yeah yeah
hey
If loving you is easy,
playing by the rules,
but you said love taste so much better when its cruel
to you everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
So much more than i should,
Yes i do.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Oh it hit me like a steal freight train,
When you left me,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
I was naive and wide eyed,
but you made me see,
that you dont get to taste the honey,
without the sting of a bee,
no you dont.
yes you stung me good,
oh yeah you dug in deep,
but ill take, ill take it, ill take it Till im down on my knees.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
Oh everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
i want you, i want you.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.

(traducción)

oh oh oh oh
si, si, si
Oye
Si amarte es fácil,
jugando por las reglas,
pero dijiste que el amor sabe mucho mejor cuando es cruel
para ti todo era solo un juego,
Sí, me jugaste bien,
Pero te quiero, te quiero, te quiero,
Mucho más de lo que debería,
Sí.
Tengo mis manos arriba, así que apunta,
Sí, estoy listo,
No hay nada por lo que no podamos pasar,
Oh, me golpeó como un tren de carga robado,
cuando me dejaste,
Y nunca nada duele como tú,
Nada duele nunca como tú.
Yo era ingenuo y con los ojos muy abiertos,
pero me hiciste ver,
que no llegas a probar la miel,
sin el aguijón de una abeja,
no, no lo haces.
sí me picaste bien,
oh sí, cavaste profundo,
pero lo tomaré, lo tomaré, lo tomaré hasta que esté de rodillas.
Tengo mis manos arriba, así que apunta,
Sí, estoy listo,
No hay nada por lo que no podamos pasar,
Camina mil millas sobre vidrios rotos,
no me detendrá,
de hacer mi camino de regreso a ti,
No es real hasta que sientes el dolor,
Y nunca nada duele como tú,
Nada duele nunca como tú.
Oh, todo era solo un juego,
Sí, me jugaste bien,
Pero te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero te quiero.
Tengo mis manos arriba, así que apunta,
Sí, estoy listo,
No hay nada por lo que no podamos pasar,
Camina mil millas sobre vidrios rotos,
no me detendrá,
de hacer mi camino de regreso a ti,
No es real hasta que sientes el dolor,
Y nunca nada duele como tú,
Nada duele nunca como tú.