Traducción de la letra de la canción Reach Out - James Morrison

Reach Out (original)

Is that the sound of silence breaking
All this time we’ve been waiting
Like a train that never leaves the station now, now
So what’s it take to get this moving
It’s just a chance not a life we’re loosing
All this love that we’re letting down, down
So baby please don’t tell me you gonna watch me fall
You know I’m only human
So don’t leave me in ruins
I’m begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
I’m begging you to reach out
It should be an easy thing to do, ooohh
Deep down
In our hearts you know that there’s a chance
Begging you to reach out, reach out
Begging you to reach out, reach out
It’s all noise no communication
Where’s the love that we should be making
And it’s there for the taking now
So close to feeling something
Between us there’s next to nothing
How long before we close this whole thing down, down
So baby please don’t tell me you gonna watch me fall
You know I’m only human
So don’t leave me in ruins
I’m begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
Begging you to reach out
It should be an easy thing to do, oooohhh
But deep down
In our hearts you know that there’s still a chance
Begging you to reach out, reach out
Yes I’m begging you to reach out, reach out
Pleeeasssseee
Tell me how did we get so separated, yeaaahhh
Tell me that we could be one
Yeaahh ahhhooooo yeeah
Lay your hands on me
Begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
Begging you to reach out, reach out
Should be an easy thing to do
Deep down, in our hearts you know that there’s still a chance
I’m begging you to reach out, reach out
I’m begging you to reach out, reach out
Begging you to reach out, reach out
Reach out
Begging, I’m begging you to reach out
Reach out
Reach out

(traducción)

¿Es ese el sonido del silencio rompiendo
Todo este tiempo hemos estado esperando
Como un tren que nunca sale de la estación ahora, ahora
Entonces, ¿qué se necesita para que esto se mueva?
Es solo una oportunidad, no una vida que estamos perdiendo
Todo este amor que estamos dejando abajo, abajo
Así que cariño, por favor no me digas que me vas a ver caer
sabes que solo soy humano
Así que no me dejes en ruinas
Te ruego que te acerques
Todavía estoy tratando de extender mi mano
Te ruego que te acerques
Debería ser algo fácil de hacer, ooohh
En el fondo
En nuestros corazones sabes que hay una oportunidad
Rogándote que te acerques, te acerques
Rogándote que te acerques, te acerques
Todo es ruido sin comunicación
¿Dónde está el amor que deberíamos estar haciendo?
Y está ahí para tomar ahora
Tan cerca de sentir algo
Entre nosotros no hay casi nada
¿Cuánto tiempo antes de que cerremos todo esto abajo, abajo?
Así que cariño, por favor no me digas que me vas a ver caer
sabes que solo soy humano
Así que no me dejes en ruinas
Te ruego que te acerques
Todavía estoy tratando de extender mi mano
Rogándote que te acerques
Debería ser algo fácil de hacer, oooohhh
pero en el fondo
En nuestros corazones sabes que todavía hay una oportunidad
Rogándote que te acerques, te acerques
Sí, te ruego que te acerques, te acerques
Por favor
Dime cómo nos separamos tanto, sí
Dime que podríamos ser uno
Sí, ahhhooooo, sí.
Pon tus manos en mi
Rogándote que te acerques
Todavía estoy tratando de extender mi mano
Rogándote que te acerques, te acerques
Debería ser algo fácil de hacer
En el fondo, en nuestros corazones sabes que todavía hay una oportunidad
Te ruego que te acerques, te acerques
Te ruego que te acerques, te acerques
Rogándote que te acerques, te acerques
Alcanzar
Rogando, te ruego que te acerques
Alcanzar
Alcanzar